Dia ingin menjadi koboi
She was shootin' 'em down
Dia menembaki mereka
She was tramping around.
Dia tramping sekitar.
He walked in crooked with the clear blue eyes.
Dia berjalan dengan mata biru jernih.
“There's a nice pool at my motel you want to go for a swim?”
“Ada kolam bagus di motel saya yang ingin Anda cari berenang?”
That night he moved in.
Malam itu dia pindah.
The time between meeting and finally leaving is
Waktu antara pertemuan dan akhirnya berangkat adalah
Sometimes called falling in love.
Terkadang disebut jatuh cinta.
The time between meeting and finally leaving is
Waktu antara pertemuan dan akhirnya berangkat adalah
Sometimes called falling in love.
Terkadang disebut jatuh cinta.
At night she'd wait for the sound of his feet on the doormat,
Pada malam hari dia akan menunggu suara kakinya di atas keset,
The sound of his hand on the doorknob,
Suara tangannya di kenop pintu,
The sound of her heart beating in her head.
Suara jantungnya berdetak kencang di kepalanya.
He'd go out playing nickel slots, cause he knew he'd lose –
Dia akan bermain nikel, karena dia tahu dia akan kalah –
She didn't know, so she couldn't choose.
Dia tidak tahu, jadi dia tidak bisa memilih.
One night while sleeping along in her bed,
Suatu malam saat tidur di tempat tidurnya,
The phone rang, she woke up, and sat up and said,
Telepon berdering, dia terbangun, dan duduk dan berkata,
“What time is it? What time is it?”
“Jam berapa sekarang? Jam berapa sekarang?”
“Well, it's 5:30 here and it's 2:30 there,
“Nah, sudah jam 5:30 disini dan jam 2:30 disana,
And I won't be home tonight,” he said.
Dan aku tidak akan pulang malam ini, “katanya.
The time between meeting and finally leaving is
Waktu antara pertemuan dan akhirnya berangkat adalah
Sometimes called falling in love.
Terkadang disebut jatuh cinta.
The time between meeting and finally leaving is
Waktu antara pertemuan dan akhirnya berangkat adalah
Sometimes called falling in love.
Terkadang disebut jatuh cinta.
Now she sits in a booth in a diner,
Sekarang dia duduk di sebuah bilik di restoran,
Waiting for someone to take her order,
Menunggu seseorang untuk mengambil pesanannya,
Waiting for someone to come and sit down.
Menunggu seseorang untuk datang dan duduk.
She rubs the smudge off the photograph, puts it back into her purse.
Dia menggosok noda dari foto itu, mengembalikannya ke dompetnya.
The grey sky was romatic cause he was holding her hand,
Langit abu-abu berangin karena dia memegang tangannya,
He was her man.
Dia adalah orangnya.
The time between meeting and finally leaving is
Waktu antara pertemuan dan akhirnya berangkat adalah
Sometimes called falling in love.
Terkadang disebut jatuh cinta.
The time between meeting and finally leaving is
Waktu antara pertemuan dan akhirnya berangkat adalah
Sometimes calling falling in love.
Terkadang memanggil jatuh cinta.
Sometimes called falling in love.
Terkadang disebut jatuh cinta.
She wanted to be a cowboy,
Dia ingin menjadi seorang koboi,
She was shootin' 'em down,
Dia menembaki mereka,
She was tramping around
Dia tramping sekitar