Terjemahan dan Arti Lirik Fiona Apple - Extraordinary Machine

I certainly haven’t been shopping for any new shoes
Saya pasti belum belanja sepatu baru apapun
And I certainly haven’t been spreading myself around
Dan saya pasti belum menyebarkan diri
I still only travel by foot and by foot it’s a slow climb
Saya masih hanya berjalan kaki dan dengan kaki itu adalah pendakian yang lambat
But I’m good at being uncomfortable so I can’t stop changing all the time
Tapi saya piawai merasa tidak nyaman sehingga saya tidak bisa berhenti berubah sepanjang waktu


I noticed that my opponent is always on the go
Saya melihat bahwa lawan saya selalu di perjalanan
And won’t go slow so as not to focus and I notice
Dan tidak akan melambat agar tidak fokus dan saya perhatikan
He’ll hitch a ride with any guide as long as they go fast from whence he came
Dia akan menumpang dengan pemandu manapun asalkan mereka pergi dari mana ia datang
But he’s no good at being uncomfortable so he can’t stop staying exactly the same
Tapi dia tidak pandai merasa tidak nyaman sehingga dia tidak bisa berhenti tinggal persis sama


If there was a better way to go then it would find me
Jika ada cara yang lebih baik untuk pergi maka itu akan menemukan saya
I can’t help it the road just rolls out behind me
Aku tidak bisa menahannya hanya di belakangku
Be kind to me or treat me mean
Bersikaplah baik terhadap saya atau perlakukan saya
I’ll make the most of it I’m an extraordinary machine
Saya akan memanfaatkannya sebaik-baiknya. Saya adalah mesin yang luar biasa


I seem to you to seek a new disaster every day
Sepertinya saya mencari bencana baru setiap hari
You deem me due to clean my view and be at peace and lay
Anda menganggap saya karena membersihkan pandangan saya dan bersikap damai dan terbaring
I mean to prove I mean to move in my own way
Maksud saya untuk membuktikan bahwa saya bermaksud untuk bergerak dengan cara saya sendiri
And say I’ve been getting along for long before you came into the play
Dan katakan aku sudah lama lama sebelum kamu masuk drama


I am the baby of the family
Saya adalah bayi keluarga
It happens so everybody cares
Itu terjadi sehingga semua orang peduli
And wears the sheeps clothes while they chaperone
Dan memakai pakaian sheeps saat mereka pendamping
Furious you’re looking down your nose at me while you appease
Marah Anda melihat ke bawah hidung Anda saat Anda menenangkan diri
Courteous to try and help but let me set your mind at ease
Sopan untuk mencoba dan membantu tapi biarkan aku membuat pikiran Anda tenang


If there was a better way to go then it would find me
Jika ada cara yang lebih baik untuk pergi maka itu akan menemukan saya
I can’t help it the road just rolls out behind me
Aku tidak bisa menahannya hanya di belakangku
Be kind to me or treat me mean
Bersikaplah baik terhadap saya atau perlakukan saya
I’ll make the most of it I’m an extraordinary machine
Saya akan memanfaatkannya sebaik-baiknya. Saya adalah mesin yang luar biasa


Do I so worry you
Apakah aku sangat khawatir kamu
No need to hurry to my side, it’s very kind
Tidak perlu terburu-buru ke sisi saya, ini sangat baik
But it’s to no avail
Tapi itu sia-sia belaka
I don’t want the pill
Saya tidak ingin pilnya
I promise you everything will be just fine
Aku berjanji semuanya akan baik-baik saja


If there was a better way to go then it would find me
Jika ada cara yang lebih baik untuk pergi maka itu akan menemukan saya
I can’t help it the road just rolls out behind me
Aku tidak bisa menahannya hanya di belakangku
Be kind to me or treat me mean
Bersikaplah baik terhadap saya atau perlakukan saya
I’ll make the most of it I’m an extraordinary machine
Saya akan memanfaatkannya sebaik-baiknya. Saya adalah mesin yang luar biasa


If there was a better way to go then it would find me
Jika ada cara yang lebih baik untuk pergi maka itu akan menemukan saya
I can’t help it the road just rolls out behind me
Aku tidak bisa menahannya hanya di belakangku
Be kind to me or treat me mean
Bersikaplah baik terhadap saya atau perlakukan saya
I’ll make the most of it I’m an extraordinary machine
Saya akan memanfaatkannya sebaik-baiknya. Saya adalah mesin yang luar biasa