Saat malam tiba dan siang hari memudar,
from within me calls – could it be I am sleeping?
dari dalam diriku panggilan – mungkinkah aku tidur?
For a moment I stray, then it holds me completely.
Sejenak aku tersesat, lalu aku memegangku sepenuhnya.
close to home – I cannot say.
dekat dengan rumah – saya tidak bisa mengatakannya.
close to home feeling so far away.
dekat dengan rumah merasa begitu jauh.
As I walk there before me a shadow
Saat aku berjalan di sana di hadapanku bayangan
from another world, where no other can follow.
dari dunia lain, dimana tidak ada yang bisa mengikuti.
carry me to my own, to where I can cross over…
bawa aku ke tempatku sendiri, ke tempat aku bisa menyeberang …
close to home – I cannot say.
dekat dengan rumah – saya tidak bisa mengatakannya.
close to home feeling so far away.
dekat dengan rumah merasa begitu jauh.
Forever searching; never right,
Selamanya mencari; tidak pernah benar,
I am lost in oceans of night.
Saya tersesat di lautan malam.
Forever hoping I can find memories.
Selamanya berharap bisa menemukan kenangan.
those memories I left behind.
kenangan yang kutinggalkan.
Even though I leave will I go on believing
Meskipun saya pergi, saya akan terus percaya
that this time is real – am I lost in this feeling?
bahwa saat ini adalah nyata – apakah saya tersesat dalam perasaan ini?
Like a child passing through, never knowing the reason.
Seperti anak kecil yang lewat, tidak pernah tahu alasannya.
I am home – I know the way.
Saya di rumah – saya tahu jalannya.
I am home – feeling oh, so far away.
Saya di rumah – merasa oh, begitu jauh.