Terjemahan Lirik Lagu - Epitaph In Two Parts


Tidak ada kata! Biarkan lewat bibir mungilmu
No word! Let pass your tiny lips
Lassitude to cage telah tertidur
Lassitude to cage has bedimmed
Suatu malam dari coven gelap yang hambar
An eve of feculent dark coven
Busur di peti mati kamu meratapi
Bow over coffin you lament

Air matamu yang pahit jatuh di wajahnya
Your bitter tears fall on his face
Tidak ada mawar yang pucat akan tumbuh di kuburan
No paler rose will grow on grave
“Diam!” lewat bibirnya
“Be silent!” pass his lips
“Jangan berani membangunkan aku!”
“Don't dare to awaken me!”

“Di usia tak kenal lelah ini aku tinggal
“In this remorseless age I lived
menghirup benih yang kejam dan memalukan
inhaling violent, disgraceful seed
untuk menyerah pada nafas kematian
to be succumbed to breath of death
untuk meninggalkan hal-hal yang tidak pernah saya tinggalkan “
to leave the things I'd never left”

“Dan sekarang menyendiri, tidak hidup, tidak terasa
“And now aloof, no live, no feel
Bahkan tidak bisa merasakan air matamu tercium
Can't even taste Thy tears to thrill
Aku sendirian batu
I'm alone a stone to be
Di kuburku dengan kata-kata ini untuk-Mu … “
On my grave with these words for Thee…”

Cintaku! Itu datang melalui badai malam
My love! It comes through storm of night
Bayang-bayang pucat jatuh terungkap oleh cahaya
Pale shadows fall unveiled by light
Saya merasa itu mendekati jalan sempit yang angker
I feel it's approaching by the narrow haunted path
Dimana aku mendengar tawa mu yang nyaring
Where I did hear Your clear loud laugh
Hatiku akan mendengar dan mulai berdetak
My heart will be hearing and starts to beat
Seperti keindahan-Bumi yang tidur nyenyak tidurnya
Like beauty-Earth on its death-bed sleeps
Cinta akan didengar oleh jenazahku
Love will be heard by my remains
Mereka mulai hidup untuknya lagi
They start to live for her again
Biarlah bertahun-tahun aku terbaring dalam kuburan
Let even years I've lain in grave
Biarlah kematian pun memang membuatku usianya
Let even death did take my age
Aku tidak menangis aku ditakuti
I was not crying I was braved
Semua kesedihan hilang semua rasa sakit direda
All grief is gone all pain assuaged
Semangat saya akan muncul dan akan gemetar
My spirit will arise and will be trembling
Di bawah kaki-Nya, untuk cinta kita – itu tidak akan pernah terjadi
Under the feet of Her, for our love – it's neverending
Menjadi liar bagi Anda seperti kekasih yang terjalin
It becomes wild to You like entwined lovers
Ini keluar untukmu dengan bunga ungu
It's coming out for you with purple flowers