Apocalyptica - Lagu En Vie Lirik Terjemahan

Pourquoi faire autant d’histoires ?
Mengapa banyak cerita?
Pour des lendemains qui chantent faux
Besoklah siapa yang bernyanyi salah
Pourquoi poser tant de questions ?
Mengapa mengajukan begitu banyak pertanyaan?
Faut-il que l’on soit aussi cons
Haruskah kita begitu sadar
Ne suffirait-il pas de se voir ?
Tidakkah cukup melihat satu sama lain?
Un peu plus un peu moins mal
Sedikit lebih sedikit kurang buruk
Ne suffirait-il pas de vouloir ?
Tidakkah itu cukup untuk diinginkan?
And the world all gone to war
Dan dunia pergi berperang


Réduisons nos peines
Mari kita mengurangi kalimat kita
Achevons nous pour le plaisir
Mari selesaikan kesenangan
Distillons nos haines
Singkirkan kebencian kita
Et buvons à nos souvenir
Dan mari kita minum & agrave; kenangan kita
Buvons pour ne plus mentir
Mari kita minum untuk berhenti berbohong
Achevons nous pour le plaisir
Mari selesaikan kesenangan


Et si un jour, tout refleurit
Dan jika suatu hari, semuanya mekar lagi
Que par amour, on reste en vie
Itu untuk cinta, kita tetap hidup


Pourquoi laisser faire le hasard
Mengapa membiarkan kesempatan
Quand nos rêves perdent la mémoire ?
Saat tamu kita kehilangan ingatan?
Faut-il que l’on soit aussi bête ?
Haruskah kita bahagia?
C’est l’histoire qui se répète
Inilah ceritanya yang bergema
Ne suffirait-il pas de se voir ?
Tidakkah cukup melihat satu sama lain?
un peu plus un peu moins mal
sedikit lebih sedikit kurang buruk
Ne suffirait-il pas de vouloir ?
Tidakkah itu cukup untuk diinginkan?
and this world all gone to war
dan dunia ini semua pergi berperang


Réduisons nos peines
Mari kita mengurangi kalimat kita
Achevons nous pour le plaisir
Mari selesaikan kesenangan
Distillons nos haines
Singkirkan kebencian kita
Et buvons à nos souvenirs
Dan mari kita minum & agrave; kenangan kita
Réduisons nos peines
Mari kita mengurangi kalimat kita
Achevons nous pour le plaisir
Mari selesaikan kesenangan
Distillons nos haines
Singkirkan kebencian kita
Et buvons pour ne plus se mentir
Dan mari kita minum untuk tidak berbohong lagi
Buvons à nos souvenirs
Minum & agrave; kenangan kita
Achevons nous pour le plaisir
Mari selesaikan kesenangan