Elvis
White trash
sampah putih
Elvis
Elvis
The Memphis flash
Lampu kilat Memphis
Elvis
Elvis
Didn’t smoke hash
Tidak merokok hash
Would have been a sissy without Johnny Cash
Pasti banci tanpa Johnny Cash
Elvis
Elvis
Didn’t dodge the draft
Tidak mengelak dari draf
Elvis
Elvis
Had his own aircraft
Punya pesawat sendiri
Elvis
Elvis
Having a laugh
Tertawa
Elvis
Elvis
On the Lisa Marie
Di Lisa Marie
In a color photograph
Dalam foto berwarna
Elvis
Elvis
Under the hood
Dibawah tenda
Elvis
Elvis
Cadillac blood
Cadillac darah
Elvis
Elvis
Darling bud
Tunas sayang
Flowered and return to the Mississippi Mud
Berbunga dan kembali ke Lumpur Mississippi
Elvis
Elvis
Ain’t gonna rot
Tidak akan membusuk
Elvis
Elvis
In a Memphis plot
Di Memphis plot
Elvis
Elvis
Didn’t hear the shot
Tidak mendengar tembakannya
Dr. King died just across the lot from
Dr. King meninggal di seberang tempat parkir
Elvis
Elvis
Vanilla ice cream
Es krim vanila
Elvis
Elvis
Girls of 14
Anak perempuan dari 14
Elvis
Elvis
Memphis spleen
Limpa Memphis
Shooting tv’s
Menembak TV
Reading Corinthians 13
Membaca Korintus 13
Elvis
Elvis
With God on his knees
Dengan Tuhan berlutut
Elvis
Elvis
On three tv’s
Di tiga tv
Elvis
Elvis
Here come the killer bees
Inilah lebah pembunuh
Head full o’ honey
Kepala penuh sayang
Elvis
Elvis
The bumper stickers
Stiker bumper
Elvis
Elvis
The white knickers
Celana putih itu
Elvis
Elvis
The white nigger
Si negro putih
Ate a cheeseburger and just kept getting bigger
Makan burger cheeseburger dan terus bertambah besar
Elvis
Elvis
Sang to win
Bernyanyilah untuk menang
Elvis
Elvis
The battle hymn
Himne pertempuran
Elvis
Elvis
The battle to be slim
Pertarungan menjadi ramping
Elvis ate America before America ate him
Elvis makan Amerika sebelum Amerika memakannya
(Elvis spoken repeatedly at various times until song’s end)
(Elvis diucapkan berulang kali di berbagai waktu sampai akhir lagu)
Stamps
Perangko
Necromance
Necromance
Fans
Penggemar
Psychopants
Psikopan
The public enemy
Musuh umum
Don’t mean shit to Chuck D
Jangan berarti omong kosong untuk Chuck D
Changed the center of gravity
Mengubah pusat gravitasi
Made it slippy
Jadikan itu licin
Hitler
Hitler
Nixon
Nixon
Christ
Kristus
Mishima
Mishima
Marcus
Marcus
Jackson
Jackson
The pelvis
Panggul
The Psalmist
Pemazmur
The genius
Jenius
The generous
Murah hati
Forgive us
Maafkan kami
Pray for us
Berdoalah untuk kita
(Elvis)
(Elvis)
Aaron
Harun
Presley
Presley
Elvis
Elvis