Terjemahan Lirik Lagu - El Recuento De Los Daños

El recuento de los daños,
Jumlah kerusakan,
Del holocausto de tu amor…
Dari holocaust cintamu …
Son incalculables e irreparables,
Mereka tak terhitung dan tidak bisa diperbaiki,
hay demasiada destrucción…
ada terlalu banyak kehancuran …
Lágrimas que no consiguen,
Kebohongan yang tidak didapat,
apagar el fuego que hay en mi,
memadamkan api yang ada di dalam diriku,
Hay ilusiones muertas por doquiera,
Ada ilusi-ilusi yang mati di mana-mana,
sólo quedan ruinas de mi…
hanya ada reruntuhan …


En el recuento de los daños
Dalam hitungan kerusakan
Del terrible choque en entre los dos…
Dari bentrokan mengerikan antara keduanya …
Del firme impacto de tus manos,
Dari pengaruh kuat dari tangan Anda,
no sobrevivió mi precaución…
Aku tidak bertahan. hati saya …


En el recuento de los daños,
Dalam hitungan kerusakan,
Me sales debiendo tantísimo amor,
Anda meninggalkan saya karena begitu banyak cinta,
Que no puedo creer lo que escuche,
Bahwa saya tidak percaya apa yang saya dengar,
como puedes decir que te olvidaré?
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Anda akan lupa?


CORO:
CHORUS:
Oooh no! no, no, no,
Oooh tidak! tidak, tidak, tidak,
No, no puedo reponerme,
Tidak, saya tidak bisa pulih,
De ese beso que me subio al cielo,
Dari ciuman yang mengangkatku ke surga,
Que es el mismo
Yang sama
que ahora me unde en el infierno,
bahwa sekarang saya undeye di neraka,
Oooh no, oooh no!
Oooh tidak, oooh tidak!


Oooh no! no, no, no,
Oooh tidak! tidak, tidak, tidak,
No, no puedo reponerme,
Tidak, saya tidak bisa pulih,
de tu forma tan cruel de abrazarme,
dengan cara kejam Anda untuk memeluk saya,
si sabías que no ibas a amarme
Jika Anda tahu Anda tidak akan mencintaiku
Qué ganabas?
Apa? apakah kamu menang
Qué ganabas?
Apa? apakah kamu menang
Con besarme.
Dengan menciumku


En el recuento de los daños
Dalam hitungan kerusakan
lo material todo te lo perdí,
materi segala sesuatu yang Anda kehilangan itu,
perdí mi casa y mis amigas,
Aku tersesat rumahku dan temanku,
todo lo mio te lo dí.
Aku memberikannya untukmu semua milikku.


Entre los desaparecidos:
Di antara yang hilang:
mi resistencia y mi voluntad,
perlawanan dan kehendak saya,
Y hay algo mutilado que he pensado
Dan ada yang dimutilasi yang saya pikirkan
Que tal vez era mi dignidad…
Itu mungkin itu martabat saya …


CORO
CHORUS