nighthawks di restoran
of Emma’s 49er, there’s a rendezvous
dari Emma, ada pertemuan
of strangers around the coffee urn tonight
dari orang asing di sekitar guci kopi malam ini
all the gypsy hacks, the insomniacs
semua gipsi hacks, penderita insomnia
now the paper’s been read
Sekarang kertasnya sudah dibaca
now the waitress said
sekarang pelayan itu berkata
eggs and sausage and a side of toast
telur dan sosis dan sisi roti panggang
coffee and a roll, hash browns over easy
kopi dan gulungan, kentang goreng lebih mudah
chile in a bowl with burgers and fries
chile dalam mangkuk dengan burger dan kentang goreng
what kind of pie?
pai macam apa?
In a graveyard charade, a late shift masquerade
Dalam sebuah sandiwara kuburan, sebuah pergeseran terlambat menyamar
2 for a quarter, dime for a dance
2 untuk seperempat, sepeser pun untuk menari
with Woolworth rhinestone diamond
dengan berlian berlian imitasi Woolworth
earrings, and a sideway’s glance
anting, dan sepintas lalu
and now the register rings
dan sekarang register berdering
and now the waitress sings
dan sekarang pelayan bernyanyi
(chorus) the classified section offered no direction
(chorus) bagian yang diklasifikasikan tidak memberikan arahan
it’s a cold caffeine in a nicotine cloud
Ini adalah kafein yang dingin di awan nikotin
now the touch of your fingers
Sekarang sentuh jari anda
lingers burning in my memory
tetap hidup dalam ingatanku
I’ve been 86ed from your scheme
Aku sudah terlanjur dari rencanamu
I’m in a melodramatic nocturnal scene
Aku sedang dalam adegan nokturnal melodramatis
I’m a refugee from a disconcerted affair
Saya adalah pengungsi dari urusan yang membingungkan
as the lead pipe morning falls
sebagai pipa utama pagi jatuh
and the waitress calls
dan pelayan panggilan
(chorus)
(paduan suara)