Terjemahan Lirik KMFDM - Lagu Disobedience

This is the throne where hatred keeps
Inilah tahta dimana kebencian terus berlanjut
What is sown is never reaped
Apa yang ditaburkan tidak pernah menuai
This is the blindness that you need
Inilah kebutaan yang Anda butuhkan
This is the vein on which you feed
Ini adalah vena yang Anda makan
This is the dignity that you felt
Inilah martabat yang Anda rasakan
This is the gutter where you have knelt
Ini adalah selokan tempat Anda berlutut
This is your wretched, heavin’ high
Ini adalah nasib burukmu yang tinggi
These are the shamed, the damned, the blamed
Inilah yang dipermalukan, terkutuk, yang disalahkan
I can smell the slowly spreadin’ stain
Aku bisa mencium noda pelan-pelan
Oh, the burden of shame
Oh, beban malu


Surrender- it’s just one twist
Menyerah-itu hanya satu sentuhan
I will surrender- my aching wrist
Saya akan menyerah – pergelangan tangan saya yang sakit
I can’t remember- it’s never enough
Saya tidak ingat-tidak pernah cukup
I will surrender- it’s never enough
Saya akan menyerah – tidak pernah cukup


Oh my darling
Oh sayangku
Give me reason
Berikan aku alasan
Give me something
Berikan aku sesuatu
To believe in
Untuk percaya


Close your eyes
Tutup matamu


One for all and all for one
Satu untuk semua dan semua untuk satu
The quest for truth
Pencarian kebenaran
Disobedient yet responsive
Tidak taat namun responsif
Out of darkness there will be light
Dari kegelapan akan ada cahaya


It’s a war with no winners
Ini adalah perang tanpa pemenang
When violence hits home
Saat kekerasan menghantam rumah
Ignorance is your religion
Ketidaktahuan adalah agamamu
Take this spear and heal thyself
Ambil tombak ini dan sembuhkan dirimu


One too many lies
Satu kebohongan terlalu banyak
It’s the greatest swindle
Ini adalah penipuan terbesar
Everything falls into place
Semuanya jatuh ke tempatnya
Take these words and feel thyself
Ambillah kata-kata ini dan rasakan dirimu sendiri