Terjemahan Lirik KMFDM - Piggybank

Hopelessly retarded
Tanpa harapan terbelakang
Spluttering decay
Spluttering pembusukan
Crying out the lament every night and every day
Menangis ratapan setiap malam dan setiap hari
Hiding in the twilight x-ray shades
Bersembunyi di nuansa sinar-X senja
Suffering from constipation tripping out of space
Penderitaan sembelit tersandung keluar ruang
I’ve been recoiled into stoneage
Aku sudah tersesat menjadi batu
Covetous a dream
Mengeluh mimpi
Obnoxious and depraved waking up in a scream
Menjengkelkan dan rusak terjaga dalam jeritan
Sleeping in the morgue a weird effect on me
Tidur di kamar mayat merupakan efek aneh pada saya
Think I lost my consciousness
Pikir saya kehilangan kesadaran saya
Left reality
Realitas kiri
My inners circle’s
Lingkaran inners saya
Helter-skelter
Helter-skelter
Echoes lovin’ ecstasy
Echoes lovin ‘ekstasi
I know I’ll find a way to live
Aku tahu aku akan menemukan cara untuk hidup
A way for you and me
Sebuah cara untuk Anda dan saya


Let me be your piggybank
Biarkan aku menjadi piggybank-mu
Let me be your piggybank
Biarkan aku menjadi piggybank-mu


Totally addicted under detrimental spell
Benar-benar kecanduan dengan mantra yang merugikan
And if I had a shotgun I’d blow myself to hell
Dan jika saya memiliki senapan, saya akan meniupkan diri ke neraka
Let me be your piggybank for nothing but your smell
Biarkan aku menjadi piggybank untuk apa-apa selain baunya
And if I had a shotgun I’d blow myself to hell
Dan jika saya memiliki senapan, saya akan meniupkan diri ke neraka
Squalid and deranged I’m the outlaw of the kin
Squalid dan gila aku adalah penjahat keluarga
Will never be the same again stuck in deadly sin
Tidak akan pernah sama lagi terjebak dalam dosa yang mematikan
I slouch along the street instead of strutting down the block
Aku membungkuk di sepanjang jalan dan bukannya berjalan di blok
I still did not recover from that stunning cold shock
Aku masih belum pulih dari sengatan dingin yang menakjubkan itu
Away from phony people
Jauh dari orang-orang palsu
Besides the way of life
Selain cara hidup
I won’t be blamed for loving you I’ll take you be my wife
Saya tidak akan disalahkan karena mencintai Anda, saya akan membawa Anda menjadi istri saya


Let me be your piggybank
Biarkan aku menjadi piggybank-mu
Let me be your piggybank
Biarkan aku menjadi piggybank-mu