Tapi pada saat itulah perintah Kaisar Augustus keluar bahwa seluruh dunia akan dijaga!
Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit da Quaniueus Stadthalter in Syrien war!
Dan ciptaan ini adalah yang pertama, dan terjadi pada saat Quaniueu adalah gubernur Syria!
Und Jedermann ging dass er sich schätzen liesse!
Dan semua orang pergi sehingga dia bisa schaltzen!
Ein jeder in seiner Stadt!
Semua orang di kotanya!
Da machte sich auf auch Josef aus Galileah aus der Stadt Nazatreth in das jüdische Land zur Stadt David`s die da heisst Betlehem weil er aus dem Hause und Geschlecht David`s war damit er sich schätzen liess mit Maria seinem vertrauten Weibe! Die war schwanger! Und als sie dort waren kam die Zeit dass sie gebären sollte und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in den Windeln und legte ihn in eine Krippe! Denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge!
Kemudian Yusuf, dari Galilea, dari kota Nazaret, pergi ke tanah Yahudi ke kota Daud, yang disebut Betlehem, karena dia adalah keluarga dan keluarga Daud, bahwa dia mungkin akan dikawinkan dengan Maria kepada istri yang dipercayakannya. ! Dia hamil! Dan ketika mereka berada di sana, saatnya tiba bahwa dia harus melahirkan dan dia melahirkan putra pertamanya dan membungkusnya dengan popok dan memasukkannya ke tempat tidur bayi! Karena jika tidak mereka tidak memiliki ruang di asrama!
Es waren Hirten in der selben Gegend auf dem Felde bei den Hürden! Die hüteten des Nachts ihre Herde! Und der Engel der Herrn trat zu ihnen und die Klarheit der Herrn leutete um Sie und sie fürchteten sich sehr! Und der Engel sprach zu Ihnen! “Fürchtet euch nicht siehe ich verküde euch grosse Freude die allen Volk wiederfahren wird denn euch ist heute der Heiland geboren! Welcher ist Christus der Herr in der Stadt David`s! Und das habt zum Zeichen! Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt in einer Krippe liegen!”
Ada gembala di daerah yang sama di lapangan di bukit! Mereka menjaga kawanan mereka di malam hari! Dan malaikat Tuhan datang kepada mereka dan kejernihan Tuhan ada di sekitar mereka dan mereka sangat takut! Dan malaikat itu berbicara kepadamu! “Jangan takut, lihatlah, Aku memberitakan kepadamu dengan sukacita yang besar bahwa semua orang akan kembali, karena hari ini Juruselamat lahir bagimu, siapakah Kristus Tuhan di kota Daud, dan Anda memiliki tanda, Anda akan menemukan anak itu Berbaring terbungkus popok di tempat tidur! “
Die Weihnachtsgechichte
Cerita natal
Die Weihnachtsgechichte
Cerita natal
Uns als bald war da bei dem Engel die Megnge der himmlischen Heerscharren die lobten Gott und sprachen: “Ehre sei Gott ind der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seinen Wohlbefallens”
Segera setelah ada malaikat murmur dari tentara surgawi yang memuji Tuhan dan berkata: “Kemuliaan bagi Tuhan di dalam Tuhan dan damai di bumi di dalam orang-orang yang menjadi kesejahteraannya”
Uns als die Engel von ihnen in den Himmel fuhren sprachen die Hirten untereinander: “Lasst uns nun gehn nach Betlehem und die Geschichte sehn die da geschehn ist die uns der Herr kundgetan hat!”
Saat malaikat-malaikat itu pergi ke surga, para gembala berkata satu sama lain, “Marilah kita pergi ke Betlehem, dan lihatlah kisah yang telah terjadi, yang telah diketahui Tuhan kepada kita!”
Und sie kamen eilend und fanden beide!
Dan mereka datang tergesa-gesa dan menemukan keduanya!
Maria und Josef dazu das Kind in der
Maria dan Yusuf untuk anak di