Vater unser der Du bist im Himmel
Bapa kita kamu di surga
Geheiligt werde Dein Name
Dikuduskanlah namamu
Dein Reich komme
Kerajaanmu datang
Dein Wille geschehe
Kehendakmu akan selesai
Wie im Himmel als auch auf Erden
Seperti di surga maupun di bumi
Unser taglich Brot gib uns heute
Berikan kami roti harian kami hari ini
Und vergib uns unsre Schuld
Dan maafkan kami rasa bersalah kami
Wir auch wir vergeben unsern Schuldigern
Kami juga memaafkan pihak kami yang bersalah
Und fuhre uns nicht in Versuchung
Dan jangan menggoda kita
Sondern erlose uns von dem Ubel
Tapi menyelamatkan kita dari kejahatan
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit
Bagi Anda adalah kerajaan dan kuasa dan kemuliaan selamanya
Amen
amin

E nomine patris et fili et spiritus sancti
E nomine patris et fili et spiritus sancti
E nomine patris et fili et spiritus sancti
E nomine patris et fili et spiritus sancti

Vater unser der Du bist im Himmel
Bapa kita kamu di surga
Geheiligt werde Dein Name
Dikuduskanlah namamu
Dein Reich komme
Kerajaanmu datang
Dein Wille geschehe
Kehendakmu akan selesai
Wie im Himmel als auch auf Erden
Seperti di surga maupun di bumi
Und vergib uns unsre Schuld
Dan maafkan kami rasa bersalah kami
Wir auch wir vergeben unsern Schuldigern
Kami juga memaafkan pihak kami yang bersalah
Wir auch wir vergeben unsern Schuldigern
Kami juga memaafkan pihak kami yang bersalah

Vater hore meine Stimme
Ayah mendengar suaraku
Herr hore meine Stimme
Pak mendengar suaraku