selama hanya satu serangan lidah
gibt es urknall und wärmetod
Ada big bang dan waltz metal
vom roten riesen bis zum weissen zwerg
dari raksasa merah sampai kurcaci putih
die ganze skala
seluruh skala
mir fallen kosmische dimensionen
Saya memiliki dimensi kosmik
aus dem mund
dari mulut
in der beschreibung eines kusses
dalam deskripsi ciuman
der interimsliebenden
cinta sementara
der interimsliebenden
cinta sementara
im interim
untuk sementara
zwischen mikrophon und makrokosmos
antara mikrofon dan makrokosmos
zwischen chaos und ohne ziel
antara kekacauan dan tidak ada tujuan
zwischen plankton und philosophie
antara plankton dan filsafat
zwischen semtex und utopie
antara semtex dan utopia
gibt es sie
apakah disana
die interimsliebenden
pecinta sementara
in ihrem gemeinsamen mund
di mulut mereka yang umum
lebt ein kolibri
tinggal burung kolibri
mit jedem seiner flügelschläge
dengan masing-masing lalatnya
dafür das auge viel zu träge
terlalu banyak mata
kulturen erblühen und vergehen
budaya menyala dan berlalu
ganze kontinente untergehen
seluruh benua tenggelam
hier gibt es keine harmlosen worte
Tidak ada kata-kata yang tidak berbahaya di sini
alle viel zu gross
semua terlalu besar
und das einfachste beispiel explodiert
dan contoh yang paling sederhana meledak
in 10ˆ14 für
di 10? 14 f
die interimsliebenden
pecinta sementara
die interimsliebenden
pecinta sementara
im interim
untuk sementara
zwischen zahnschmerz und nelkenöl
antara sakit gigi dan cengkeh & l; l
zwischen genesis und sixsixsix
antara genesis dan enamsixsix
zwischen c” und vitamin c
antara c “dan vitamin c
zwischen ultramarin und maritim
antara ultramarine dan maritim
sind interimsliebende intim
Pecinta sementara intim
die interimsliebenden
pecinta sementara
im
di
interim
sementara
während nur eines augenaufschlags
sementara hanya satu pengangkat mata
haben sie geputscht
mereka memiliki kudeta
die regierung gestürzt
kebencian pemerintah
parlament aufgelöst
parlemen dibubarkan
haben wahlen abgehalten
telah mengadakan pemilihan
das ergebnis annulliert
hasilnya dibatalkan
haben wahlen wiederholt
memiliki pilihan berulang
sind letztendlich exiliert
akhirnya diasingkan
von geschichte ausradiert
terhapus dari sejarah
ich stapfe durch den dreck bedeutender
Aku berjalan dengan susah payah melewati tanah yang lebih penting
metaphern
metafora
meta, meta, meta für meter
meta, meta, meta untuk meter
mit gesten viel zu breit
dengan gerakan terlalu lebar
für die interimsliebenden
untuk para pecinta sementara
die interimsliebenden
pecinta sementara
sind liebende im interim
adalah sepasang kekasih untuk sementara
zwischen temporär und tempura
antara temporer dan tempura
zwischen seil- und säbeltanz
antara tali dan sabuk
zwischendurch und auf dem meeresboden
di antara dan di dasar laut
zwischen semtex und utopie
antara semtex dan utopia
liegen sie sich in den armen
berbaring di pelukanmu
verschlingen aus durst
melahap kehausan
das letzte bisschen licht
sedikit cahaya terakhir
es gibt sie gestern nicht mehr
itu tidak ada lagi kemarin
und morgen noch nicht
dan bukan besok
die liebenden
yang penuh kasih
die interimsliebenden
pecinta sementara
es gibt sie gestern nicht mehr
itu tidak ada lagi kemarin
und morgen noch nicht
dan bukan besok
nic
nic