A Mason jar full of shine; a CD of LeAnn Rimes.
Keranjang Mason penuh dengan kilau; CD LeAnn Rimes.
Is what I bought for our anniversary tonight.
Apa yang saya beli untuk ulang tahun kita malam ini?
Now here I stand, with my Petunias in hand.
Sekarang di sini saya berdiri, dengan Petunia saya di tangan.
And you’ve got a headache again.
Dan Anda sudah pusing lagi.

I hit a yard sale, cut my toenails,
Aku memukul penjualan di halaman rumah, memotong kuku kakiku,
Trimmed my nose hairs just right.
Memangkas rambut hidung saya dengan benar.
I thought you’d be impressed, by my new huntin’ vest,
Kupikir kau akan terkesan, dengan rompi berburu baruku yang baru,
But there’s no chance tonight.
Tapi tidak ada kesempatan malam ini.

It ain’t the first time this year; it’ll be TV and beer.
Ini bukan pertama kalinya tahun ini; itu akan menjadi TV dan bir.
I ’bout forgot what it’s like to be kissed.
Aku lupa bagaimana rasanya dicium.
As I sleep on the floor, while she sniffles and snores.
Saat aku tidur di lantai, sementara dia mengendus dan mendengkur.
Did I shave my back for this?
Apakah aku mencukur punggungku untuk ini?

Ow, this things duller than a dead blade butter knife.
Ow, hal ini kusam dari pisau mentega pisau mati.

Now I bet she’ll regret the fact that she didn’t let,
Sekarang aku yakin dia akan menyesali kenyataan bahwa dia tidak membiarkan,
Me take her to that motel with a pool.
Aku membawanya ke motel itu dengan kolam renang.
You know it’s so hard to find free HBO and Showtime.
Anda tahu sangat sulit menemukan HBO dan Showtime gratis.
And them vibratin’ beds sure are cool.
Dan ranjang vibratin mereka pasti keren.

I souped up the RV, fired up my flowbe,
Aku menyiapkan RV, menyalakan flowbe saya,
Trimmed my toupee just right.
Memangkas rambut palsu saya dengan benar.
Tried self-tanning cream, it turned my skin green,
Mencoba krim penyamakan diri, ternyata kulitku hijau,
Er, you know the directions said that it might.
Eh, Anda tahu petunjuknya mengatakan itu mungkin.

Well it’s a mystery to me, why she don’t like Cledus T.
Nah itu misteri bagi saya, kenapa dia tidak suka Cledus T.
Most find me hard to resist.
Kebanyakan saya merasa sulit untuk menolaknya.
I’m wearin’ my brand new drawers, and wonderin’ what the heck for!
Saya memakai laci baru saya, dan bertanya-tanya apa itu!
Did I shave my back for this?
Apakah aku mencukur punggungku untuk ini?

Deanna, did I shave my back for this?
Deanna, apakah aku mencukur punggungku untuk ini?
Ooh ooh ooh.
Ooh ooh ooh.