lagu Shonen Knife - Terjemahan Lirik Devil House

It was really dark by sudden storm.
Itu benar-benar gelap oleh badai mendadak.
I had a romantic drive with a pretty girl.
Saya memiliki dorongan romantis dengan seorang gadis cantik.
We lost our way and we got wet in the rain.
Kami tersesat dan kami basah oleh hujan.
Found our way to an occult house at last.
Menemukan jalan ke rumah gaib akhirnya.
Time warp, time trip.
Waktu warp, time trip.
Time warp, time trip.
Waktu warp, time trip.


This is a devil house;
Ini adalah rumah iblis;
a movie, I maybe saw it on the other day.
film, saya mungkin melihatnya di lain hari.
Devil house, a danger is near at hand.
Rumah iblis, bahaya sudah dekat.
Devil house, ooooh devil house.
Rumah iblis, rumah setan ooooh.
Devil house, ooooh devil house .
Rumah iblis, rumah setan ooooh.


“I'm afraid,” she said with quivering lips.
“Aku takut,” katanya dengan bibir bergetar.
“Welcome, sir,” said a steward
“Selamat datang, Sir,” kata seorang pramugara
with an uncanny look.
dengan tampilan yang luar biasa.
Hands of an old clock turned anticlockwise.
Tangan jam tua berbelok berlawanan arah jarum jam.
It was held in square dance party in a hall.
Acara itu diselenggarakan di pesta dansa persegi di sebuah aula.


Time warp, time trip.
Waktu warp, time trip.
Time warp, time trip.
Waktu warp, time trip.


This is a devil house;
Ini adalah rumah iblis;
a movie, I maybe saw it on the other day.
film, saya mungkin melihatnya di lain hari.
Devil house, a danger is near at hand.
Rumah iblis, bahaya sudah dekat.
Devil house, ooooh devil house.
Rumah iblis, rumah setan ooooh.
Devil house, ooooh devil house.
Rumah iblis, rumah setan ooooh.