Aku tidak butuh rumah lagi
om me thuis te voelen.
untuk merasa di rumah
Ik heb geen drank meer nodig
Saya tidak butuh minuman lagi
om mezelf te zijn.
untuk menjadi diriku sendiri
Ik drink alleen nog melk
Saya hanya minum susu
zoals vroeger,
seperti sebelumnya,
want er is een vrouw
karena ada wanita
die mij begrijpt.
siapa yang mengerti saya
Ik hoef geen psychologen
Saya tidak membutuhkan psikolog
om te leren leven.
untuk belajar hidup.
Ik heb een goeie spiegel
Aku punya cermin yang bagus
die mij beter kent.
siapa yang lebih mengenal saya?
Ik heb geen goeroe nodig
Saya tidak butuh seorang guru
om te kunnen zweven,
untuk mengapung,
want er is een vrouw
karena ada wanita
die aan me denkt.
yang memikirkan saya
Het is alleen de tederheid die telt,
Hanya kelembutan saja yang diperhitungkan,
alleen de tederheid die telt.
hanya kelembutan yang diperhitungkan.
ze mogen alles van me hebben,
mereka mungkin memiliki semua dari saya
heel m’n leven al m’n geld.
sepanjang hidupku sepanjang hidupku
Het is alleen de tedereheid die telt.
Hanya kelembutan saja yang diperhitungkan.
Ergens diep in mij
Jauh di dalam diriku
woont een wonder.
hidup keajaiban.
Het is de stem van iemand
Itu suara seseorang
die er niet meer is.
siapa yang tidak ada lagi
Maar ik kan hem horen
Tapi aku bisa mendengarnya
in het donker.
dalam kegelapan
Hij vertelde mij
Dia mengatakan kepada saya
wat ik niet meer wist.
apa yang saya tidak tahu lagi
Het is alleen de tederheid die telt,
Hanya kelembutan saja yang diperhitungkan,
alleen de tederheid die telt.
hanya kelembutan yang diperhitungkan.
ze mogen alles van me hebben,
mereka mungkin memiliki semua dari saya
heel m’n leven al m’n geld.
sepanjang hidupku sepanjang hidupku
Het is alleen de tedereheid die telt.
Hanya kelembutan saja yang diperhitungkan.