Orang bilang ayahku tidak banyak laki-laki
For disobeying the laws of the land
Karena tidak menaati hukum tanah
Folks say that my daddy wasn’t fit to kill
Orang-orang mengatakan bahwa ayahku tidak layak untuk dibunuh
Oh and I know it was true what the people said
Oh dan saya tahu itu benar apa yang orang katakan
Cause we’d all’ve been better of dead
Karena kita semua sudah lebih baik mati
Than to live a life of shame and strife
Daripada menjalani kehidupan yang memalukan dan perselisihan
Cause of daddy’s moonshine still
Penyebab keheningan ayah masih ada
My mama was always sweet and kind
Ibuku selalu manis dan baik hati
But she grew old before her time
Tapi dia sudah tua sebelum waktunya
Worryin’ about the way we had to live
Khawatir tentang cara kita hidup
Yeah my daddy put the wrinkles in my mama’s face
Ya, ayahku menaruh keriput di wajah mamaku
He drunk his share of all he made
Dia meminum bagiannya dari semua yang dia buat
And just one more reason I grew to hate
Dan satu lagi alasan mengapa aku semakin membenci
My daddy’s moonshine still
Daddy’s moonshine masih ada
Chorus:
Paduan suara:
Daddy’s moonshine still was good for nothin’
Dadons’s moonshine masih bagus untuk apa pun ‘
But to break mama’s heart
Tapi untuk mematahkan hati mama
And to tear our home apart
Dan untuk merobek rumah kita secara terpisah
Make our lives a livin’ hell
Jadikan hidup kita sebagai neraka yang hidup
Them old mason jars that daddy made us wash
Mereka tukang kebun tua yang membuat kita mencuci
And set them out to sun on our back porch
Dan biarkan mereka berjemur di teras belakang kami
‘Til he got ready to take ’em up on the hill
Dia akan siap untuk membawa mereka ke atas bukit
And when daddy got word of the revenue
Dan saat ayah mendapat kabar tentang pendapatan
He made us kids help hide his brew
Dia membuat anak-anak kita membantu menyembunyikan minumannya
Made us swear that we never knew
Membuat kami bersumpah bahwa kami tidak pernah tahu
About daddy’s moonshine still
Tentang daddy’s moonshine masih
Yeah and two of my brothers drove across the state line
Yeah dan dua saudara laki-lakiku melaju melintasi garis negara bagian
Once a week with a load of moonshine
Seminggu sekali dengan segumpal nonsen
And the wounds that came from that won’t ever heal
Dan luka yang datang dari itu tidak akan pernah sembuh
Cause on a moonshine run one rainy night
Penyebab pada bulan nubuat menjalankan satu malam hujan
My two brothers lost their lives
Dua saudara laki-laki saya kehilangan nyawa mereka
And oh my god how I despise
Dan oh tuhanku betapa aku membenci
My daddy’s moonshine still
Daddy’s moonshine masih ada
Repeat Chorus
Ulangi chorus
Well it broke mama’s heart but she understood
Yah itu mematahkan hati mama tapi dia mengerti
The day that I left home for good
Hari dimana saya meninggalkan rumah untuk selamanya
But I had to find me another way to live
Tapi aku harus menemukan cara lain untuk hidup
Well I sent mama money nearly every day
Yah aku mengirim uang mama hampir setiap hari
And how I made it, well I’d rather not say
Dan bagaimana saya membuatnya, sebaiknya saya tidak mengatakannya
But at least it took me far away
Tapi setidaknya itu membawa saya jauh
From daddy’s moonshine still
Dari nonsin masih ada ayah
My bootlegging daddy was known quite well
Ayahku yang bajakan sudah cukup dikenal
And he made our home a livin’ hell
Dan dia membuat rumah kita sebagai neraka
And I ain’t forgot it and I know that I never will
Dan saya tidak melupakannya dan saya tahu bahwa saya tidak akan pernah melakukannya
My mama finally died she just gave up
Ibuku akhirnya meninggal dia menyerah begitu saja
And daddy finally died from drinkin’ that stuff
Dan akhirnya ayahku meninggal karena meminumnya
And bad memories haunt the rest of us
Dan kenangan buruk menghantui kita semua
From daddy’s moonshine still
Dari nonsin masih ada ayah
Repeat Chorus
Ulangi chorus