Dia berkata sambil minum anggur, teman saya, bernapas penuh dalam asap
and eat the fish that he conjured, this is the bread that jesus broke
dan makan ikan yang disihirnya, inilah roti yang dipecahkan oleh Yesus
this is grape juice and cheap vodka, man, this isn’t even wine
Ini jus anggur dan vodka murah, man, ini bahkan bukan anggur
I’m smokin shredded cardboard, eating sawdust baked with lime
Aku sedang mengotori kardus yang diiris, memakan serbuk gergaji yang dipanggang dengan jeruk nipis
this is not the truth you tell me, but some terrible, evil joke
Ini bukan kebenaran yang Anda ceritakan kepada saya, tapi beberapa lelucon jahat yang mengerikan
sounds to me like the counterfeit blues have got you by the throat
terdengar seperti blues palsu telah membuatmu di tenggorokan
there seem to me an awful lot of charltans round here
Sepertinya ada banyak charltans di sini
and hustlers, cheats and anglers, fixers, sharps and mutineers
dan penipu, penipu dan pemancing, pemecah masalah, benda tajam dan pemberontak
the factory and subterfuge and corporato cheat
pabrik dan dalih dan korporat curang
conspire to fast reduce us to the stamping of our feet
berkonspirasi untuk cepat mengurangi kita ke stamping kaki kita
the lords of mass producto mass product at quite a pace
para bangsawan produk massal producto massal dengan kecepatan tinggi
it won’t be long these counterfeit blues’ll run the whole damn place
tidak akan lama blues palsu ini akan menjalankan seluruh tempat sialan itu
these notes that you’ve been paying with are a little bit too green
Catatan-catatan yang telah Anda bayar sedikit terlalu hijau
the printing’s off, the ink has got a polyester sheen
Pencetakannya mati, tintanya jadi kotor
your bill has grown too large and now you’ll have to work it off
tagihan Anda telah tumbuh terlalu besar dan sekarang Anda harus menyelesaikannya
and your snout will have to make its way from the far end of the trough
dan moncongmu harus keluar dari ujung palung
you got suckered into tryin to make your make your money overnight
Anda terseret ke dalam tryin untuk membuat Anda membuat uang Anda dalam semalam
looks to me like the counterfeit blues will be doggin you all of your life
terlihat seperti blues palsu akan doggin Anda semua hidup Anda
the worn out western hat I got no longer smells like horse
topi barat usang yang saya tidak lagi berbau seperti kuda
and I can’t afford to keep one around now that rooster’s gone, of course
dan aku tidak mampu menahannya lagi saat ini bahwa ayam jantan sudah pergi, tentu saja
I guess I’ve left it all behind me now except for when I write
Kurasa aku sudah meninggalkan semuanya di belakangku sekarang kecuali saat aku menulis
and sing ancestral praises of the ones who knew that life
dan menyanyikan pujian leluhur dari orang-orang yang mengetahui kehidupan itu
yes, years of rocka rolla have extracted quite a fee
ya, tahun rocka rolla sudah cukup banyak
maybe them old counterfeit blues have been creepin up on me
Mungkin mereka blues palsu tua telah merayap di atasku