Terjemahan Lirik Butthole Surfers - Cough Syrup

She played for the angels,
Dia bermain untuk para malaikat,
I played for the tribe.
Aku bermain untuk suku.
The summer had been stolen
Musim panas telah dicuri
And faces were all lonely
Dan wajah semua kesepian
There was big money on the line
Ada banyak uang di telepon
Big money all the time, yeah
Uang besar sepanjang waktu, ya
There was big money on the line
Ada banyak uang di telepon
I can`t walk so I guess I`m gonna stay at home
Aku tidak bisa berjalan jadi kurasa aku akan tinggal di rumah
They can have my legs just leave my mail alone
Mereka bisa membiarkan kakiku meninggalkan suratku saja
I was in the kitchen
Aku berada di dapur
The year was in the fall
Tahun itu di musim gugur
A friend of mine told me
Seorang teman saya mengatakan kepada saya
That there wern`t no point in moaning
Itu tidak ada gunanya mengerang
No there wern`t no point at all
Tidak ada wern tidak ada gunanya sama sekali
There big fire in the hall, yeah
Ada api besar di aula, ya
There wern`t no points at all
Tidak ada poin sama sekali
I can`t walk so I guess I`m gonna stay at home
Aku tidak bisa berjalan jadi kurasa aku akan tinggal di rumah
They can have my legs just leave my mail alone
Mereka bisa membiarkan kakiku meninggalkan suratku saja
And I can`t talk so I guess I`ve got nothing to say
Dan aku tidak bisa bicara jadi kurasa aku tidak mengatakan apa-apa
I`ll keep my eyes just take these tears away.
Aku akan menjaga mata saya hanya mengambil air mata ini pergi.
Lock, stock and barrel
Kunci, stok dan laras
All the dogs had gone infertile
Semua anjing sudah tidak subur
And the car ran like a broken purcelator
Dan mobil itu berlari seperti purcelator yang pecah
His liver had gone hard
Hati-Nya telah menjadi keras
And he wouldn`t mow the yard
Dan dia tidak akan memotong halaman
There was big money on the line
Ada banyak uang di telepon
And I heard that his brother was a bikie
Dan kudengar kakaknya itu bikie
He liked to solve a problem with gun
Dia suka memecahkan masalah dengan pistol
If you want to know the facts
Jika Anda ingin tahu faktanya
You`ve gotta teach them how to act
Anda harus mengajari mereka bagaimana cara bertindak
And I hate cough syrup
Dan aku benci sirup obat batuk
Don`t you?
Tidak?
I`d rather be a sailor than a fighter
Saya lebih suka menjadi seorang pelaut daripada seorang pejuang
I like to sail a ship into the sun
Saya suka berlayar kapal ke matahari
If you want to know the truth
Jika Anda ingin tahu yang sebenarnya
You gotta dig up Johnny Booth
Anda harus menggali Johnny Booth
And I hate cough syrup
Dan aku benci sirup obat batuk
Don`t you?
Tidak?
I know your mother is a martyr
Aku tahu ibumu adalah seorang martir
I`ve heard shes got connections with the mob
Saya pernah dengar ada koneksi dengan orang banyak
If you wanna learn to fight
Jika Anda ingin belajar berkelahi
You`ve gotta drink up all the white
Anda harus meminum semua putih
And I hate cough syrup
Dan aku benci sirup obat batuk
Don`t you?
Tidak?
I rather be a matchstick than a lighter
Aku lebih suka korek api daripada korek api
I like to see the wood curl up and burn
Saya suka melihat kayu melengkung dan terbakar
If you wanna touch the sky
Jika Anda ingin menyentuh langit
You must be prepared to die
Anda harus siap untuk mati
And I hate cough syrup
Dan aku benci sirup obat batuk
Don`t you?
Tidak?
I hate cough syrup
Aku benci sirup obat batuk
And I hate the fruity Mirror
Dan aku benci Cermin buah
And I hate cough syrup
Dan aku benci sirup obat batuk
Its true
Itu benar
If you wanna know the truth
Jika Anda ingin tahu yang sebenarnya
You`ve gotta dig up Johnny Booth
Anda harus menggali Johnny Booth
And I hate cough syrup
Dan aku benci sirup obat batuk
Don`t you?
Tidak?
I hate cough syrup
Aku benci sirup obat batuk
Its true
Itu benar