Terjemahan Lirik Butthole Surfers - Lagu Whatever (I Had A Dream)

Peace
Perdamaian
I hate to lie
Aku benci berbohong
‘Cause I hate Hell
Karena aku benci neraka
All my peculiars
Semua peculiars saya


I had a dream last night
Aku bermimpi tadi malam
‘Cause it looked just like a dream
Karena itu tampak seperti mimpi
I had a dream last night
Aku bermimpi tadi malam
But it looked unlike a dream
Tapi itu tampak tidak seperti mimpi


Mercy, mercy, I’m made of heart
Rahmat, belas kasihan, aku terbuat dari hati
Make me a suit so I can get it off
Buat saya jas agar saya bisa melepaskannya
Heaven, help me, my head’s spinnin’ ’round
Langit, bantu aku, kepalaku berputar
Stop this airplane ’cause I got to get down
Hentikan pesawat ini karena aku harus turun


I had a dream last night
Aku bermimpi tadi malam
And it fit me like a glove
Dan itu cocok untukku seperti sarung tangan
I had a dream last night
Aku bermimpi tadi malam
And it fit me like a glove, the Hell one
Dan itu cocok untukku seperti sarung tangan, si neraka


– Ha ha ha ha…
– Hahahaha…


Here’s to the Montagues
Ini untuk Montagues
John Wayne and Betty Davis
John Wayne dan Betty Davis
And Romeo, he waved before
Dan Romeo, dia melambaikan tangan sebelumnya
A chorus girl in Vegas, hey ha ha
Seorang gadis paduan suara di Vegas, hei ha ha


Juliet is up in Heaven
Juliet ada di Surga
A pocket full of pills
Sebuah kantong berisi pil
And Jesus drives to Mexico
Dan Yesus pergi ke Meksiko
To get her prescription filled
Agar resepnya terisi


I had a dream last night
Aku bermimpi tadi malam
And it fit me like a glove
Dan itu cocok untukku seperti sarung tangan
There was a scream last night
Ada teriakan tadi malam
It was gettin’ kind of fun, yeah, rock out, whatever
Itu sangat menyenangkan, ya, rock out, terserah


Ha ha ha…
Ha ha ha…
Ha ha ha…
Ha ha ha…
Ha ha ha…
Ha ha ha…
Ha ha ha…
Ha ha ha…


I had a dream last night
Aku bermimpi tadi malam
Because she looked just like a dream
Karena dia tampak seperti mimpi
I had a dream last night
Aku bermimpi tadi malam
Because she looked just like a dream
Karena dia tampak seperti mimpi


She was on fire last night
Dia terbakar semalam
And I was breathing gasoline
Dan aku sedang bernapas bensin
I had a dream last night
Aku bermimpi tadi malam
And it fit me like a glove
Dan itu cocok untukku seperti sarung tangan


I had to scream last night
Aku harus berteriak tadi malam
Lord above
Tuhan diatas


I didn’t know where to shake my butt
Aku tidak tahu di mana harus mengguncang pantatku
Walked backwards, fucked like a fox
Berjalan mundur, kacau seperti rubah
I was more fucked up than your sister’s tackle box
Aku lebih kacau dari pada kotak adikmu
Three AM at 5 o’clock
Pukul tiga dini hari jam 5


And one of us leaves
Dan salah satu dari kita pergi
And I got shot
Dan aku tertembak
Shot me down
Tembak aku
Yeah, whatever, rock out
Ya, apapun, rock out


That’s it, this is my rhyme
Itu dia, ini sajak saya
Take it to the street, biyatch!
Bawa ke jalan, biyatch!