Baiklah, saya telah pindah ke Florida.
And I’m gonna bowl me a perfect game.
Dan aku akan mangkuk saya permainan yang sempurna.
Well I’m gonna cut off my leg down in Florida, child.
Yah, aku akan memotong kakiku di Florida, Nak.
And I’m gonna dance one-legged off in the rain.
Dan aku akan menari satu-kaki dalam hujan.
Now, they say that Sidney Poitier was a blind man.
Sekarang, mereka mengatakan bahwa Sidney Poitier adalah orang buta.
And they say that LBJ was a Soviet Jew.
Dan mereka mengatakan bahwa LBJ adalah seorang Yahudi Soviet.
When I go down Florida Way,
Ketika saya pergi ke Florida Way,
They’re ain’t no kind of sexual healing that I would not, could not, should
Mereka bukan jenis penyembuhan seksual yang tidak saya inginkan, tidak bisa, seharusnya
Not do, stick it right here.
Tidak, tetap di sini.
Well I been movin’ down to Florida.
Yah aku telah pindah ke Florida.
I’m gonna potty train the chairman Mao.
Aku akan melatih pom ke ketua Mao.
I’m gonna make the governor write my doodoo a letter, child.
Aku akan membuat gubernur menulis surat doodoo ku, anakku.
And I’m gonna grind me up a White Castle side out of India’s sacred cow.
Dan aku akan menggilingku dari sisi White Castle dari sapi suci India.
Well, I been movin’ down Florida Way,
Nah, saya telah pindah ke Florida Way,
And I’m gonna build me the atomic bomb.
Dan aku akan membangunkan saya bom atom.
Well, I’m gonna hold time hostage down in Florida, child.
Yah, aku akan menahan sandera di Florida, Nak.
Ain’t nobody, said ain’t nobody gonna tell me what to do. Right here.
Bukan siapa-siapa, kata tidak ada yang akan memberitahuku apa yang harus dilakukan. Disini.
By this time I guess you’ve figured out about Florida.
Pada saat ini saya kira Anda sudah tahu tentang Florida.
Drink the muddy water in the Vaseline stain.
Minum air berlumpur di noda Vaseline.
They be makin’ tadpoles the size of Mercuries down in Florida.
Mereka menjadi berang-berang ukuran Mercury di Florida.
That be tellin’ Julio Iglesias what to sing, now.
Begitulah kata Julio Iglesias apa yang harus dinyanyikan, sekarang.
Now, whoever said that Sidney Poitier was a blind man,
Sekarang, siapapun yang mengatakan bahwa Sidney Poitier adalah orang buta,
Knew the same of Elvis Presley, too.
Tahu sama dengan Elvis Presley juga.
When I go down Florida Way,
Ketika saya pergi ke Florida Way,
Ain’t nobody, said ain’t nobody gonna tell me what to do. Right here.
Bukan siapa-siapa, kata tidak ada yang akan memberitahuku apa yang harus dilakukan. Disini.
Well I been goin’ down to Florida.
Yah aku sudah pergi ke Florida.
Pole cats lie naked in the Seminole sin.
Kucing kutub terbaring telanjang di dalam dosa Seminole.
When I go down Florida Way,
Ketika saya pergi ke Florida Way,
Like Vince, I wanna’ win.
Seperti Vince, aku ingin ‘menang.
Well I went down to Florida.
Yah aku pergi ke Florida.
I got hurt.
Aku terluka.
I took the children down to Florida.
Aku membawa anak-anak itu ke Florida.
I stuck the dick down in the dirt.
Aku memasukkan kontol ke dalam tanah.
Get that boy down to Florida.
Bawa anak itu ke Florida.
Give him a switch blade.
Beri dia pisau pengalih.
Tell him what to do.
Katakan padanya apa yang harus dilakukan.