Terjemahan Lirik Tanita Tikaram - Consider The Rain

I have a picture
Saya punya foto
It's taken with looks
Ini diambil dengan penampilan
It wont tell a story
Ini tidak menceritakan sebuah cerita
But I'm glad I forgot everything that you say
Tapi aku senang aku melupakan semua yang kamu katakan


I choose the colours
Saya memilih warna
And reword the lines
Dan reword baris
Now somebody's second heart
Sekarang jantung kedua seseorang
Ain't the first of mine
Bukan yang pertama dari saya


Consider the rain now
Pertimbangkan hujan sekarang
Out in the cold
Dingin sekali
Maybe I love you
Mungkin aku mencintaimu
But our dreams grow old
Tapi mimpi kita menjadi tua
Outbid my fortune
Outbid keberuntungan saya
Out to just win
Keluar untuk menang saja
Tell me that summer
Katakan padaku musim panas itu
Is coming on in
Sedang masuk


I got my wallet
Aku mengambil dompetku
Been shot from the start
Telah ditembak sejak awal
Feel shot when I'm feeling drained
Merasa ditembak saat aku merasa kehabisan tenaga
But we all know how to smile when we're falling apart
Tapi kita semua tahu bagaimana tersenyum saat kita berantakan


You choose the colours now
Anda memilih warna sekarang
Let's play with the rest
Mari bermain dengan yang lainnya
I never believe at all
Saya tidak pernah percaya sama sekali
But some of us sometimes, are just thrilled, by meeting the blessed
Tapi beberapa dari kita kadang-kadang, hanya senang, dengan bertemu yang diberkati


Consider the rain now
Pertimbangkan hujan sekarang
Out in the cold
Dingin sekali
Maybe I love you
Mungkin aku mencintaimu
But our dreams grow old
Tapi mimpi kita menjadi tua
Outbid my fortune
Outbid keberuntungan saya
Out to just win
Keluar untuk menang saja
Tell me that summer
Katakan padaku musim panas itu
Is coming on in
Sedang masuk


I have the oath ring, somebody said
Aku punya cincin sumpah, kata seseorang
Makes like a twinge running straight through my head
Membuat seperti tikungan lurus menembus kepalaku
Maybe this fortune is not what it seems
Mungkin keberuntungan ini bukan seperti apa rasanya
Some of us pin, some of us pin time on our dreams
Beberapa dari kita pin, beberapa dari kita memilah-milah impian kita


And saved from the talk shifts
Dan diselamatkan dari pembicaraan shift
Went straight to your goal
Pergi langsung ke tujuan Anda
Straight backed and straight laced
Lurus ditopang lurus dan lurus
Well, you never really
Anda tidak pernah benar-benar
Do you ever really know?
Apakah Anda pernah benar-benar tahu?


I check on the same day
Saya cek pada hari yang sama
I checked out the view
Aku memeriksa pemandangan
I checked all the soft land
Aku memeriksa semua tanah lunak
Well, it comes so easy from you
Nah, itu datang begitu mudah dari Anda


Consider the rain now
Pertimbangkan hujan sekarang
Out in the cold
Dingin sekali
Maybe I love you
Mungkin aku mencintaimu
But our dreams grow old
Tapi mimpi kita menjadi tua
Outbid my fortune
Outbid keberuntungan saya
Out to just win
Keluar untuk menang saja
Tell me that summer
Katakan padaku musim panas itu
Is coming on in
Sedang masuk