Sayang bagian hidup saya tidak begitu cantik. Lihat, saya lahir dan besar
in the slums of the city.It was a 1 room shack and slept 10 other children
di daerah kumuh kota. Itu adalah gubuk 1 kamar dan menampung 10 anak lainnya
beside me.We hardly had enough food or room to sleep. It was hard times. I
di samping saya. Kami hampir tidak memiliki cukup makanan atau kamar untuk tidur. Itu adalah masa-masa sulit. saya
needed some thing to ease my troubled mind.
dibutuhkan beberapa hal untuk meringankan pikiran saya yang bermasalah.
Listen, my father didn’t know the meaning of work. He disrespected mama and
Dengar, ayahku tidak tahu arti kerja. Dia tidak menghormati mama dan
treated us like dirt.I left home seeking a job that I never did find.Depressed
memperlakukan kami seperti kotoran. Saya meninggalkan rumah untuk mencari pekerjaan yang tidak pernah saya temukan
and down hearted I took to cloud nine.
dan turun hati aku mengambil ke awan sembilan.
I’m doin fine, up here, on cloud nine. Listen 1 more time, I’m doin fine, up
Aku baik-baik saja, di atas sini, di awan sembilan. Dengarkan 1 kali lagi, aku baik-baik saja, naik
here, on cloud nine.
di sini, di awan sembilan
Folks down there tell me, they say give your self a chance son don’t let life
Orang-orang di sana mengatakan kepada saya, mereka bilang beri diri Anda kesempatan anak jangan biarkan hidup
pass you by,but the world of reality is a rat race where only the strongly
Melewati, tapi dunia kenyataan adalah perlombaan tikus dimana hanya dengan kuat
survive.It’s a dog-eat-dog world and that ain’t no lie. It ain’t even safe no
bertahan.Ini adalah dunia anjing-makan-anjing dan itu bukan bohong. Hal ini bahkan tidak aman tidak
more, to walk the streets at night.
lebih, untuk berjalan-jalan di malam hari.
I’m doin fine, on cloud nine.
Aku baik-baik saja, di awan sembilan.
Let me tell you about cloud nine. Cloud nine, you can be what you want to
Mari saya ceritakan tentang awan sembilan. Cloud sembilan, Anda bisa menjadi apa yang Anda inginkan
be,(cloud nine)you ain’t got no responsibilities,and every man,every man is
jadilah, (awan sembilan) kamu tidak mendapat tanggung jawab, dan setiap manusia, setiap orang adalah
free (cloud nine) your a million miles from reality, reality I wanna say upper,
bebas (awan sembilan) satu juta mil dari kenyataan, kenyataan yang ingin saya katakan di atas,
higher,upper, up, up and away.
lebih tinggi, atas, atas, atas dan jauh.
I wanna say I love the life I live, and I’m gonna live the life I love, up here
Saya ingin mengatakan bahwa saya mencintai kehidupan yang saya jalani, dan saya akan menjalani kehidupan yang saya cintai, di atas sini
on cloud nine.
di awan sembilan
I, I, I, I, I, I’m riding high on cloud nine.
Saya, saya, saya, saya, saya naik tinggi di atas awan sembilan.
Your as free as a bird in flight, (cloud nine)there’s
Anda bebas seperti burung terbang, (awan sembilan) ada
no difference between day and night (cloud nine)It’s a world of love and
tidak ada perbedaan antara siang dan malam (awan sembilan) Ini adalah dunia cinta dan
harmony, (cloud nine) your a million miles from reality,reality wonna say
harmoni, (awan sembilan) satu juta mil dari kenyataan, kata kenyataan wonna
upper,higher,upper, up,up and away. Cloud nine you can be what you wanna
atas, tinggi, atas, atas, atas dan jauh. Cloud sembilan Anda bisa menjadi apa yang Anda inginkan
be,(cloud nine)you ain’t got no responsibilities,(cloud nine)every man and his
jadilah, (awan sembilan) kamu tidak mendapat tanggung jawab, (awan sembilan) setiap orang dan miliknya
mind is free,your a million miles from reality, you can be what you wanna be.
Pikiran bebas, satu juta mil dari kenyataan, Anda bisa menjadi apa yang Anda inginkan.
I’m feelin fine on cloud nine.
Aku merasa baik-baik saja di awan sembilan.