Terjemahan Lirik Lagu The Clash - Cheapskates

(Strummer/Jones)
(Strummer / Jones)


I have been a washer up
Saya telah menjadi mesin cuci
An' he has been a scrubber up
Sebuah ‘dia telah menjadi scrubber
An' I seen him a picking up
Sebuah ‘Saya melihatnya memungut
Dog ends in the rain
Anjing berakhir dalam hujan
An' he has never read a book
Dia tidak pernah membaca buku
Though I told him to take a look
Meski aku menyuruhnya untuk melihat-lihat
He lifted his poolhall cue
Dia mengangkat isyarat poolhall-nya
For another game
Untuk game lain
But it ain't no modern miracle
Tapi itu bukan keajaiban modern
That we found the golden rule
Kami menemukan aturan emas
What you can't buy you gotta steal
Apa yang tidak bisa Anda beli harus Anda curi?
An' what you say can't steal you better leave
Sebuah ‘apa yang Anda katakan tidak bisa mencuri Anda lebih baik pergi


I don't like to hang about
Saya tidak suka bergaul
In this lonely room
Di ruangan sepi ini
'Cos london is for going out
“Cos london adalah untuk pergi keluar
And trying to hear a tune
Dan mencoba mendengar sebuah lagu
But people come pouncing up to me
Tapi orang-orang datang menerkam ke arahku
And say what are you doing here
Dan katakan apa yang kamu lakukan disini
You're supposed to be a star
Anda seharusnya menjadi bintang
Not a cheapskate bleeding queer
Bukan pelit yang murah hati


Like a load of rats from a sinking ship
Seperti beban tikus dari kapal yang tenggelam
You slag us down to save your hip
Anda melempar kami ke bawah untuk menyimpan pinggul Anda
But you don't give me the benfit
Tapi Anda tidak memberi saya benfit
Of your doubt
Keraguan Anda
'Cos I'll bite it off and spit it out
“Aku akan menggigitnya dan meludahkannya


We're cheapskates anything'll do
Kami lebih murah daripada yang akan dilakukan
We're cheapskates what are we supposed to do?
Kita pelit, apa yang harus kita lakukan?
An' we can rock
Sebuah ‘kita bisa rock
Hey hey let's roll
Hei hei mari kita berguling
An' we can walk
Sebuah ‘kita bisa berjalan
An' do the stroll
‘Berjalan-jalanlah


Just because we're in a group
Hanya karena kita berada dalam kelompok
You think we're stinking rich
Anda pikir kami bau busuk
'N we all got model girls
‘N kita semua punya model cewek
Shedding every stitch
Shedding setiap jahitan
'N You think the cocaine's flowing
Anda pikir kokain itu mengalir
Like a river up our noses
Seperti sungai di hidung kita
'N every sea will part for us
Semua laut akan menjadi bagian bagi kita
Like the red one did for Moses
Seperti yang merahasiakan Musa


Well I hope you make it one day
Baiklah saya berharap Anda membuatnya suatu hari nanti
Just like you always said you would some day
Sama seperti Anda selalu bilang akan suatu hari nanti
And I'll get out my money and make a bet
Dan saya akan mengeluarkan uang saya dan membuat taruhan
That I'll be seein' you down the launderette
Bahwa aku akan melihatmu di tempat cuci piring