It's up to you not to heed the call-up
Terserah Anda untuk tidak memperhatikan panggilan
'N' you must not act the way you were brought up
‘N’ Anda tidak harus bertindak seperti Anda dibesarkan
Who knows the reasons why you have grown up?
Siapa yang tahu alasan mengapa kamu dewasa?
Who knows the plans or why they were drawn up?
Siapa yang tahu rencana atau mengapa mereka dibuat?

It's up to you not to heed the call-up
Terserah Anda untuk tidak memperhatikan panggilan
I don't wanna die!
Aku tidak ingin mati!
It's up to you not to hear the call-up
Terserah Anda untuk tidak mendengar panggilan
I don't wanna kill!
Aku tidak ingin membunuh!

For he who will die
Sebab siapa yang akan mati?
Is he who will kill
Apakah dia yang akan membunuh?

Maybe I wanna see the wheatfields
Mungkin aku ingin melihat ladang gandum
Over Kiev and down to the sea
Lebih dari Kiev dan turun ke laut

All the young people down the ages
Semua anak muda sudah berabad-abad
They gladly marched off to die
Mereka dengan senang hati berbaris untuk mati
Proud city fathers used to watch them
Bangga ayah kota terbiasa melihat mereka
Tears in their eyes
Air mata di mata mereka

There is a rose that I want to live for
Ada mawar yang ingin saya jalani
Although, God knows, I may not have met her
Meskipun, Tuhan tahu, saya mungkin tidak pernah bertemu dengannya
There is a dance an' I should be with her
Ada tarian dan aku harus bersamanya
There is a town – unlike any other
Ada sebuah kota – tidak seperti kota lainnya

It's up to you not to hear the call-up
Terserah Anda untuk tidak mendengar panggilan
'N' you must not act the way you were brought up
‘N’ Anda tidak harus bertindak seperti Anda dibesarkan
Who give you work an' why should you do it?
Siapa yang memberi Anda pekerjaan dan mengapa Anda harus melakukannya?
At fifty five minutes past eleven
Pada pukul lima lewat lima lewat sepuluh menit
There is a rose…
Ada mawar …
Yeah!
Ya!