Ayah saya, Anda tidak jelas di mana Anda berada, dan itu tidak masalah
ich kann nicht mehr länger schweigen hab´keine Wahl
Saya tidak bisa mengatakan tidak lagi, saya tidak punya pilihan
Du hast mir meine kindheit versaut,geklaut und genommen
Anda telah mengacaukan masa kecil saya, mencuri dan mengambilnya
doch jetzt ist die zeit gekommen
tapi sekarang waktunya telah tiba
dir die wahrheit zusagen vater ich kanns nicht ertragen
Anda setuju dengan ayah yang sebenarnya saya tidak tahan
warum musst du mama schlagen?? mit den fäusten in den magen
kenapa kamu harus mengalahkan ibu? dengan bulu di perut
sie betrügen sie belügen warum kannst du sie nicht lieben?
mereka suka menjilat kenapa kamu tidak mencintai mereka?
warum liebst du nur die nutten die an der ecke stehen
Kenapa kamu hanya mencintai pelacur di sudut jalan
hast du mama eigentlich schon mal weinen sehen??
Pernahkah Anda melihat ibu menangis?
Die schreie die tränen davon träum ich jede nacht
Jeritan air mata mereka bergetar di sekitarku setiap malam
jede nacht hab ich angst das
Setiap malam aku takut malam lagi setelah pukul delapan
meine seele ist zerissen,kaputt und ich frag mich nun
jiwaku robek, patah dan aku bertanya pada diri sendiri sekarang
Vater wie konntest du mir das antun???
Ayah bagaimana Anda bisa melakukan itu padaku?
Immer wenn ich dich gebraucht hab
Kapan pun aku membutuhkanmu
wenn ich einsam war
Saat aku kesepian
VATER
BAPA
Du warts nie für mich da …
Kamu tidak pernah ada untukku …
Immer hast du mich vergessen
Kamu selalu melupakanku
Doch ich kann dich nicht hassen
Tapi aku tidak bisa membencimu
VATER
BAPA
du warst nie für mich da
Anda tidak pernah ada untuk saya
(nie warst du für mich da…nie warst du da)
(tidak pernah ada di sana untukku … tidak pernah kau ada disana)
Vater du bist voller schmerz voll gewalt
Ayah Anda penuh dengan rasa sakit yang penuh dengan kekerasan
Kalt bis zum erbrechen
Dingin sampai muntah
ich hab immer angst das es knallt
Aku selalu takut itu muncul
wütend wirst du zum verbrecher
kamu menjadi penjahat
wenn du zuviel gesoffen hast kommt der hass
Jika sudah terlalu banyak mabuk datanglah kebencian
der noch grösser ist als dein gestank
yang bahkan lebih besar dari bau busukmu
Vater du machst mich krank
Ayah kau membuatku sakit
ich weiss du hast ein hartes leben
Saya tahu Anda memiliki kehidupan yang sulit
ohne job und ohne freunde die dir liebe geben
tanpa pekerjaan dan tanpa teman yang memberimu cinta
und vertraun – deswegen must du um dich haun
dan kepercayaan – itulah mengapa Anda harus menghantui Anda
deinen frust abbaun- unser leben versaun
menghancurkan frustrasimu
du kannst niemandem trauen
kamu tidak bisa mempercayai siapapun
nicht mal mama und mir wenn du nicht überlegst
Bahkan ibu saya dan saya pun tidak berbohong
was nicht tötet härtet ab
yang tidak membunuh sakit
sagst du mir wenn du mich schlägst
Apakah Anda akan memberitahu saya jika Anda membunuh saya?
auf den boden legst
bertelur di tanah
mit dem gürtel ins gesicht
dengan wajah berminyak
das hälst du für deine pflicht
Itulah yang Anda lakukan untuk tugas Anda
bitte PAPA tu das nicht
tolong PAPA jangan lakukan itu
REF
REF
vater wo bist du
Ayah, dimana kamu
warum meldest du dich nie??
kenapa kamu tidak menelepon saya ??
du weisst doch genau das es mich gibt
Anda tahu itu ada
hast du mich niemals geliebt??
apakah kamu tidak pernah mencintaiku ??
weisst du wer ich bin was ich denke was ich fühle??
Apakah Anda tahu siapa saya? Apa yang saya pikir saya rasakan?
ob ich eine freundin habe
Apakah saya punya pacar?
ob ich gut bin in der schule
jika saya baik di sekolah
Du warst niemals mein freund
Kamu belum pernah menjadi temanku
hast fehlre gemacht
kamu telah gagal