I don’t know why I’m so doggone unlucky today.
Aku tidak tahu mengapa aku sangat tidak beruntung hari ini.
Just got the news that my best gal has left me to stay.
Baru mendapat kabar bahwa gal terbaik saya telah meninggalkan saya untuk tinggal.
Things were pretty rosy,
Hal-hal yang cantik kemerahan,
We got along so fine.
Kami bergaul dengan baik.
Until another guy moved in
Sampai ada orang lain yang pindah
And handed her a line.
Dan menyerahkan sebuah garis.
I don’t know why I’m so doggone unlucky today.
Aku tidak tahu mengapa aku sangat tidak beruntung hari ini.

So I decided to try and get her off my mind.
Jadi saya memutuskan untuk mencoba dan melepaskannya dari pikiran saya.
Started to walkin’, to see what enjoyment I’d find.
Mulai berjalan kaki, untuk melihat kenikmatan apa yang akan kutemukan.
Was invited to a party,
Diajak ke pesta,
Then there was a fight.
Lalu ada perkelahian.
A fella got a whippin’…
Seorang anak laki-laki mendapat whippin ‘…
You guessed it right.
Anda bisa menebak dengan benar.
I don’t know why I’m so doggone unlucky today.
Aku tidak tahu mengapa aku sangat tidak beruntung hari ini.