Once in a dream
Pernah dalam mimpi
Far beyond these castle walls
Jauh di luar tembok kastil ini
Down by the bay where the
Di dekat teluk tempat
Moonlit water falls
Air yang diterangi sinar bulan jatuh
I stood alone while the minstrel sang his song
Aku berdiri sendiri sementara sang minstrel menyanyikan lagunya
So afraid I'd lost my soul
Jadi takut aku telah kehilangan jiwaku

There in the fog his song kept calling me
Di dalam kabut nyanyiannya terus memanggil saya
Leading me on with its haunting melody
Memimpin saya dengan melodi yang menghantui
Deep in my heart a voice kept echoing
Jauh di lubuk hatiku sebuah suara terus bergema
I knew I'd soon be wandering
Aku tahu aku akan segera berkeliaran

Far beyond these castle walls
Jauh di luar tembok kastil ini
Where the distant harbour meets the sky
Dimana pelabuhan jauh memenuhi langit
There the battle raged like hell
Di sana pertempuran mengamuk seperti neraka
And every dove had lost its will to fly
Dan setiap burung merpati telah kehilangan keinginannya untuk terbang

Far beyond these castle walls
Jauh di luar tembok kastil ini
Where I thought I heard Tiresias say
Di mana saya pikir saya mendengar Tiresias katakan
Life is never what it seems
Hidup tidak pernah seperti apa rasanya
And every man must meet his destiny
Dan setiap orang harus memenuhi takdirnya