well, you see now
baiklah, kamu lihat sekarang
I'm a depression baby
Saya seorang bayi depresi
and I remember the WPA
dan saya ingat WPA
if we could just start the same thing again and get people working out there, why not?
Jika kita bisa memulai hal yang sama lagi dan membuat orang bekerja di luar sana, mengapa tidak?
is it too menial for somebody to sweep the street?
apakah terlalu kasar bagi seseorang untuk menyapu jalan?

and if you've got enough money where you don't have to work
dan jika Anda punya cukup uang di tempat Anda tidak perlu bekerja
let's face it, who wants to work?
Mari kita hadapi itu, siapa yang mau bekerja?
there's no reason why anybody that five generations of people got to be on welfare
Tidak ada alasan mengapa ada orang yang memiliki generasi lima orang untuk bisa berkarya

I had one gentlemen get in —
Aku punya satu pria masuk —
no offense to you gentlemen, he had long hair and a beard —
Jangan tersinggung dengan Anda tuan-tuan, dia memiliki rambut panjang dan jenggot –
and I told him, he had better go home and take a bath;
dan saya katakan kepadanya, sebaiknya dia pulang ke rumah dan mandi;
he had B.O. so bad, it was terrible
dia memiliki B.O. sangat buruk, itu mengerikan
I said “You might be educated, but did your parents tell you to go dirty?”
Saya berkata “Anda mungkin terdidik, tapi apakah orang tua Anda menyuruh Anda untuk menjadi kotor?”

see the latest issue
lihat edisi terbaru
hard up, see
susah, lihat
Chicago scene
Adegan Chicago

kids nowadays, that's the whole thing
Anak-anak sekarang, itu saja
too much money, they've got too much money
Terlalu banyak uang, mereka punya banyak uang
they don't have to struggle and work for things
mereka tidak harus berjuang dan bekerja untuk sesuatu
like when I was growing up had to do
Seperti saat aku tumbuh dewasa harus dilakukan
and I was lucky if I got that job delivering hats in a hat store
dan saya beruntung jika mendapat pekerjaan itu mengantarkan topi ke toko topi
for twenty-five cents per hat
untuk dua puluh lima sen per topi
too much money today is with the young kids
Terlalu banyak uang saat ini adalah dengan anak-anak muda
everything was handed to 'em,
semuanya diserahkan kepada mereka,
and that's why they are the way they are
dan itulah mengapa mereka seperti mereka