Tell me where are you going
Katakan di mana kau pergi
Sweet mademoiselle
Mademoiselle manis
To London or Paris
Ke London atau Paris
To the Grand Hotel
Ke Grand Hotel

Where do you go at the end of the day
Ke mana Anda pergi pada akhir hari
Where do you go, when you spend time away
Ke mana Anda pergi, kapan Anda menghabiskan waktu pergi
To islands in the tropic sands
Ke pulau-pulau di perairan tropis
Or pleasure trips to distant lands
Atau perjalanan kesenangan ke tempat yang jauh
You're searching for a dream
Anda sedang mencari mimpi
Well maybe it's me.
Yah mungkin itu aku.

I tell you hello
Saya beritahu anda halo
And what do you say
Dan apa yang kamu katakan
As I stop you go
Saat aku menghentikanmu pergi
There's no reason to stay
Tidak ada alasan untuk tinggal

It all began so harmlessly
Semuanya dimulai dengan sangat tidak berbahaya
You gave me love so easily
Anda memberi saya cinta begitu mudah
I never realized you were just spending time
Saya tidak pernah menyadari bahwa Anda hanya menghabiskan waktu

Tell me where are you going
Katakan di mana kau pergi
Sweet mademoiselle
Mademoiselle manis
To London or Paris
Ke London atau Paris
To the Grand Hotel
Ke Grand Hotel

Even though you're far away
Meskipun kau jauh sekali
I think about you every day
aku memikirkanmu setiap hari
And wonder if you're thinking of me
Dan bertanya-tanya apakah Anda memikirkan saya?
In a fond memory
Dalam kenangan indah
Sweet mademoiselle
Mademoiselle manis

Tell me where are you going
Katakan di mana kau pergi
Sweet mademoiselle
Mademoiselle manis
To London or Paris
Ke London atau Paris
Ou Montreal
Ou Montreal
Sweet Mademoiselle
Manis Mademoiselle