Terjemahan Lirik Loreena McKennitt - Lagu Carrighfergus

I wish I was in Carrighfergus
Saya berharap saya berada di Carrighfergus
Only for nights in Ballygrant
Hanya untuk malam di Ballygrant
I would swim over the deepest ocean
Aku akan berenang di atas samudera terdalam
Only for nights in Ballygrant
Hanya untuk malam di Ballygrant


But the sea is wide, and I can't swim over
Tapi lautnya lebar, dan aku tidak bisa berenang
Neither have I wings to fly
Aku juga tidak punya sayap terbang
If I could find me a handsome boatsman
Jika saya bisa menemukan saya seorang tukang perahu yang tampan
To ferry me over to my love and die
Mengantar saya ke cintaku dan mati


Now in Kilkenny, it is reported
Sekarang di Palembang, dilaporkan
They've marble stones there black as ink
Mereka memiliki batu marmer di sana hitam seperti tinta
With gold and silver I would transport her
Dengan emas dan perak aku akan mengangkutnya
But I'll sing no more now till I get a drink
Tapi aku akan bernyanyi lagi sekarang sampai aku minum


I'm drunk today but I'm seldom sober
Saya mabuk hari ini tapi saya jarang sadar
A handsome rover from town to town
Seorang penjelajah tampan dari kota ke kota
Ah, but I am sick now, my days are over
Ah, tapi aku sakit sekarang, hari-hariku sudah berakhir
Come all you young lads and lay me down
Ikutilah semua pemuda muda dan letakkan aku


I wish I was in Carrighfergus
Saya berharap saya berada di Carrighfergus
Only for nights in Ballygrant.
Hanya untuk malam di Ballygrant.