Oh sister, oh sister, pray lend me your hand
Oh saudaraku, oh saudaraku, doakan meminjamiku tanganmu
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
and I will give you house and land
dan aku akan memberimu rumah dan tanah
The swans swim so bonny o
Angsa berenang begitu bonny o
I'll give you neither hand nor glove
Aku tidak akan memberi Anda tangan atau sarung tangan
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
Unless you give me your own true love
Kecuali Anda memberi saya cinta sejati Anda sendiri
The swans swim so bonny o.
Angsa berenang begitu bonny o.

Sometimes she sank, sometimes she swam
Terkadang ia tenggelam, terkadang ia berenang
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
Until she came to a miller's dam
Sampai dia sampai di bendungan tukang giling
The swans swim so bonny o
Angsa berenang begitu bonny o
The miller's daughter, dressed in red
Putri penggilingan itu berpakaian merah
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
She went for some water to make her bread
Dia mencari air untuk membuat roti
The swans swim so bonny o.
Angsa berenang begitu bonny o.

O father, o daddy, here swims a swan
O ayah, o ayah, di sini berenang angsa
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
It's very like a gentle woman
Ini sangat mirip wanita yang lembut
The swans swim so bonny o
Angsa berenang begitu bonny o
They laid her on the bank to dry
Mereka membaringkannya di bank sampai kering
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
There came a harper passing by
Ada seorang pelacur yang lewat
The swans swim so bonny o.
Angsa berenang begitu bonny o.

He made harp pins of her fingers fair
Dia membuat pin kecapi dengan jari-jarinya yang bagus
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
He made harp strings of her golden hair
Dia membuat harpa senar dari rambut emasnya
The swans swim so bonny o
Angsa berenang begitu bonny o
He made a harp of her breast bone
Dia membuat kecapi dari tulang dadanya
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
And straight it began to play alone
Dan langsung mulai bermain sendiri
The swans swim so bonny o.
Angsa berenang begitu bonny o.

He brought it to her father's hall
Dia membawanya ke aula ayahnya
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
And there was the court assembled all
Dan di sana pengadilan mengumpulkan semua
The swans swim so bonny o
Angsa berenang begitu bonny o
He laid the harp upon the stone
Dia meletakkan kecapi di atas batu
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
And straight it began to play alone
Dan langsung mulai bermain sendiri
The swans swim so bonny o.
Angsa berenang begitu bonny o.

There does sit my father, the King
Ada yang duduk ayahku, sang Raja
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
And yonder sits my mother the Queen
Dan duduklah ibu saya sang Ratu
The swans swim so bonny o
Angsa berenang begitu bonny o
And there does sit my brother Hugh
Dan ada yang duduk saudaraku Hugh
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o
And by him William, sweet and true
Dan oleh dia William, manis dan benar
The swans swim so bonny o.
Angsa berenang begitu bonny o.

And there does sit my false sister Anne
Dan ada yang duduk adikku palsu Anne
a hey ho and me bonny o
hey ho dan aku bonny o