Yang saya lihat mengapung dengan angin
– All the miracles of the water
– Semua mukjizat air
Are the miracles never seen
Apakah mukjizat tidak pernah terlihat?
Somehow my life now begins
Entah bagaimana hidup saya sekarang dimulai
– This music that's been played through time
– Musik ini yang dimainkan sepanjang waktu
Now starts to reach my feet
Sekarang mulai mencapai kakiku
Feels like the flood of my needs
Terasa seperti banjir kebutuhan saya
– From the harmony of forever
– Dari harmoni selamanya
Sound the melodies of the sea
Suara melodi laut
And you will know on the way
Dan Anda akan tahu di jalan
– I'm coming back to my enemies
– Aku kembali ke musuhku
I'm turning around
Aku berbalik
I'll be just coming back to my last days
Aku akan kembali ke hari-hari terakhirku
I'm coming back to the sea!
Aku kembali ke laut!
So… why won't you come with me, my friend?
Jadi … kenapa kamu tidak ikut denganku, temanku?
Thrills… like we had before
Thrills … seperti dulu
Hope… never showing up the same
Berharap … tidak pernah muncul sama
For a lonely man
Untuk pria yang kesepian
Since the day we left the land
Sejak hari kami meninggalkan tanah
We've been anxious on aproach
Kami sangat ingin tahu
Captain kept showing his plans:
Kapten terus menunjukkan rencananya:
“Under sail we go!”
“Di bawah layar kita pergi!”
Deep the ocean's blue I stare
Jauh di samudera biru aku menatap
The reflections of my soul
Refleksi jiwaku
We have with us a special guest
Kami memiliki tamu istimewa
And for him we made a toast
Dan untuknya kami membuat roti panggang
Carolina IV took a river to the sky
Carolina IV membawa sebuah sungai ke langit
Seven men on board taking part
Tujuh pria di kapal ikut ambil bagian
To take their hearts around
Untuk mengambil hati mereka sekitar
All around, around the world!
Di sekeliling, di seluruh dunia!
All I can recall that day
Yang bisa saya ingat hari itu
On that very day for sure
Pada hari itu pasti
All hands up against the haze
Semua tangan melawan kabut
As we attempted the return
Saat kami mencoba kembali
Carolina IV took the river to the sky
Carolina IV membawa sungai ke langit
One man less on board – human dreams
Satu orang kurang di atas kapal – mimpi manusia
Have sometimes cost their lives,
Terkadang menghabiskan nyawa mereka,
All their lives dreaming
Sepanjang hidup mereka bermimpi
I've been such a fool
Aku sangat bodoh
I've been so afraid
Aku sangat takut
From my heart to you I say:
Dari hatiku kepadaku aku berkata:
– I'll be here to stay!
– Aku akan di sini untuk tinggal!
Nothing much left from the boat
Tidak banyak yang tersisa dari kapal
Many years have been and gone
Sudah bertahun-tahun telah berlalu
Still I can't forget the past
Tetap saja aku tidak bisa melupakan masa lalu
And the ones I left at home
Dan yang saya tinggalkan di rumah
Carolina IV took the river to the sky
Carolina IV membawa sungai ke langit
Windy whistling nights
Malam bersiul berangin
Made me sail right into the wind's eye
Membuatku berlayar langsung ke mata angin
Now I'll die singing:
Sekarang aku akan mati bernyanyi:
I've been such a fool
Aku sangat bodoh
I've been so afraid
Aku sangat takut
From my heart to you I say:
Dari hatiku kepadaku aku berkata:
– I'll be here to stay!
– Aku akan di sini untuk tinggal!