(Saya melihat sesuatu
gigantic
raksasa
out on the water
keluar di atas air
I asked my dad for a nickel
Saya meminta ayah saya untuk nikel
He gave it to me
Dia memberikannya padaku
It was kind of misty
Itu agak berkabut
I couldn't be sure what it was
Aku tidak bisa memastikan apa itu
And of course, he wouldn't tell me)
Dan tentu saja, dia tidak mau memberitahuku)
in time i will collect the world
pada waktunya saya akan mengumpulkan dunia
the eggs and wings of butterflies i love the wings
Telur dan sayap kupu-kupu saya suka sayapnya
of butterflies
dari kupu-kupu
a man drove up in an ugly car
Seorang pria mengendarai mobil jelek
and he flashed his lights at everything he saw
dan dia menyoroti semua hal yang dilihatnya
and his eyes were red
dan matanya merah
and his stereo was so loud you couldn't hear the engine's roar
dan stereo-nya sangat nyaring sehingga Anda tidak bisa mendengar deru mesin
and he yelled at everybody in the road
dan dia berteriak pada semua orang di jalan
and did not notice all the moths he'd massacred
dan tidak memperhatikan semua ngengat yang dibantainya
spread across the open road
tersebar di seberang jalan yang terbuka
(weird when you get close
(Aneh saat kamu mendekat
to something that BIG
untuk sesuatu yang BESAR
you can't see anything at all…)
kamu tidak bisa melihat apapun sama sekali …)
in time i will
pada waktunya saya akan
collect the world
mengumpulkan dunia
the eggs and wings of you who fall on
telur dan sayapmu yang jatuh
butterflies calvary
kupu-kupu calvary
had you wings of i give my children
Apakah Anda memiliki sayap dari saya memberi anak-anak saya?
butterflies
kupu-kupu
a moth had settled upon his arm and he looked at it with a lazy eye
Seekor ngengat telah duduk di lengannya dan dia melihatnya dengan mata malas
and he lifted up a gigantic hand
dan dia mengangkat tangan raksasa
and he spread his fingers towards the sky
dan dia merentangkan jari-jarinya ke arah langit
and he nudged the moth to make it fly away
dan dia menyenggol ngengat untuk membuatnya terbang menjauh
but moths are fragile things
Tapi ngengat adalah hal yang rapuh
and he just wiped its ody down across his shoulder blade
dan dia hanya menyeka odynya di balik tulang belikatnya
he's a wonder, he's a little black-wing boy
Dia heran, dia anak laki-laki berkulit hitam kecil
oh my daughters
oh anakku
he'll fill you with joy
dia akan mengisi kamu dengan sukacita
in time i will
pada waktunya saya akan
collect the world
mengumpulkan dunia
the hearts and limbs of
hati dan anggota tubuh
butterflies you who soar o'er
Kupu-kupu kamu yang melayang o’er
calvary
calvary
had you wings of
Anda memiliki sayap dari
butterflies oh father, i offer
Kupu-kupu oh ayah, saya tawarkan
butterflies
kupu-kupu