Terakhir kali saya melihat Anda berada di bawah orang-orang Yunani
There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks
Ada wiski pada hari Minggu dan air mata di pipi kami
You sang me a song as pure as the breeze
Anda menyanyikan lagu untukku semurni angin sepoi-sepoi
Blowing up the road to Glenaveigh
Meledakkan jalan menuju Glenaveigh
I sat for a while at the cross at Finnoe
Aku duduk sebentar di kayu salib di Finnoe
Where young lovers would meet when the flowers were in bloom
Dimana kekasih muda akan bertemu saat bunga sedang mekar
Heard the men coming home from the fair at Shinrone
Mendengar orang-orang yang pulang dari pesta di Shinrone
Their hearts in Tipperary wherever they go
Hati mereka di Tipperary kemanapun mereka pergi
Take my hand, and dry your tears babe
Ambil tanganku, dan keringkan air matamu
Take my hand, forget your fears babe
Ambil tanganku, lupakan ketakutanmu sayang
There’s no pain, there’s no more sorrow
Tidak ada rasa sakit, tidak ada lagi kesedihan
They’re all gone, gone in the years babe
Mereka semua pergi, pergi di tahun-tahun sayang
I sat for a while by the gap in the wall
Aku duduk sebentar di celah di dinding
Found a rusty tin can and an old hurley ball
Menemukan kaleng berkarat dan bola hurley tua
Heard the cards being dealt, and the rosary called
Mendengar kartu yang sedang ditangani, dan rosario menelepon
And a fiddle playing Sean Dun na nGall
Dan biola bermain Sean Dun na nGall
And the next time I see you we’ll be down at the Greeks
Dan lain kali aku melihatmu, kita akan berada di bawah orang-orang Yunani
There’ll be whiskey on Sunday and tears on our cheeks
Akan ada wiski pada hari Minggu dan air mata di pipi kami
For it’s stupid to laugh and it’s useless to bawl
Karena bodoh rasanya tertawa dan tak ada gunanya merayu
About a rusty tin can and an old hurley ball
Tentang kaleng berkarat dan bola hurley tua
So I walked as day was dawning
Jadi saya berjalan seperti hari fajar
Where small birds sang and leaves were falling
Dimana burung kecil bernyanyi dan daunnya terjatuh
Where we once watched the row boats landing
Dimana kami pernah menyaksikan deretan perahu pendaratan
By the broad majestic Shannon
Dengan Shannon yang luas