Terjemahan Lirik Bethzaida - Lagu Brief Is The Flame

Travelling this strange and dark dimension
Bepergian dimensi aneh dan gelap ini
Awakened by the powers of the night
Terbangun oleh kekuatan malam
On insanity's path I saw redemption
Di jalan kegilaan aku melihat penebusan
Now I only see with the moon's eye
Sekarang aku hanya melihat dengan mata bulan


Brief is the flame
Singkatnya adalah nyala api
Burning bright for a moment
Membakar terang sejenak
And then never to be seen again
Dan kemudian tidak pernah terlihat lagi


All my life I lived in the night
Sepanjang hidupku aku tinggal di malam hari
I found comfort out there
Saya menemukan kenyamanan di luar sana
All my life I lived in the night
Sepanjang hidupku aku tinggal di malam hari
I thought I had nothing to fear
Kupikir aku tidak perlu takut


As I gaze into the night
Saat aku melihat ke dalam malam
I see two figures sublime
Saya melihat dua sosok luhur
As I gaze into the night
Saat aku melihat ke dalam malam
I die a second time
Aku mati untuk kedua kalinya


For a moment I stepped into the moonlight
Sejenak aku melangkah ke bawah sinar rembulan
At last… I behold my nemesis
Akhirnya … aku melihat musuhku
The two cursed figures dissapearing once again
Kedua tokoh terkutuk tersebut sekali lagi menghilang
The shadowless vulture… the carcass of no hope
Burung bangkai tanpa bayangan … bangkai tanpa harapan


As I gaze into the night
Saat aku melihat ke dalam malam
Too late to realise
Terlambat untuk menyadari
As I gaze into your eyes
Saat aku menatap matamu
All they told were lies
Yang mereka katakan hanyalah kebohongan


River cold, if I could be like you, flowing in the dark of the night
Sungai dingin, kalau aku bisa seperti kamu, mengalir dalam kegelapan malam
Black and lonely you are like my soul immortal
Hitam dan kesepian Anda seperti jiwaku abadi
Without meaning, but in the great sea your journey ends
Tanpa makna, tapi di laut besar perjalananmu berakhir
But even then you never die
Tapi meski begitu Anda tidak pernah mati