Terjemahan Lirik Lagu Regina Spektor - Bon Idee

Love, love, love, love, love, love, love, love
Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta


Don’t tell your secrets to anyone
Jangan beritahu rahasia Anda kepada siapapun
Because ideas are vulnerable
Karena ide itu rentan
As soon as you say your idea out loud
Segera setelah Anda mengatakan gagasan Anda dengan lantang
Then it can go and live on its own
Maka itu bisa pergi dan hidup sendiri
And you will miss it oh so much
Dan Anda akan sangat merindukannya
And you will wait for it’s return
Dan Anda akan menunggu untuk itu kembali
And you will wish it were your own
Dan Anda akan berharap itu adalah milik Anda sendiri
But ideas that left never come back home
Tapi ide yang tertinggal tidak pernah kembali ke rumah


Don’t tell your mother that you are afraid
Jangan beritahu ibumu bahwa kamu takut
Don’t tell your lover that your heart might break
Jangan beritahu kekasihmu bahwa hatimu patah
Don’t tell your gods you no longer believe
Jangan beritahu tuhan-tuhan yang tidak kamu percayai lagi
Because as soon as you say it out loud they will leave you
Karena begitu Anda mengatakannya dengan keras mereka akan meninggalkan Anda
And you will miss them oh so bad
Dan Anda akan merindukan mereka oh sangat buruk
And you will wait for their return
Dan Anda akan menunggu mereka kembali
And you will wish they were your own
Dan Anda akan berharap mereka itu milik Anda sendiri
But gods that have left you will never grace your home
Tapi tuhan yang telah meninggalkanmu tidak akan pernah menganugerahi rumahmu


Love, love, love, love, love, love, love, love
Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta


Don’t tell your secrets to anyone
Jangan beritahu rahasia Anda kepada siapapun
Because ideas are vulnerable
Karena ide itu rentan
As soon as you say your ideas out loud
Segera setelah Anda mengatakan gagasan Anda dengan lantang
Then they can go and live on their own without you
Kemudian mereka bisa pergi dan hidup sendiri tanpamu
And you will miss them oh so bad
Dan Anda akan merindukan mereka oh sangat buruk
And you will wait for their return
Dan Anda akan menunggu mereka kembali
And you will wish they were your own
Dan Anda akan berharap mereka itu milik Anda sendiri
But ideas that left will never come back home
Tapi ide yang tertinggal tidak akan pernah kembali ke rumah