Terjemahan Lirik Lagu Cowboy Junkies - Blues Eyed Saviour

Where’d you go my blue eyed saviour
Ke mana kau pergi penyelamat bermata biru ku
Where’d you go my darling one
Ke mana kamu pergi sayangku?
Lying on that field of honour
Berbohong di bidang kehormatan itu
Not sure what you’re waiting on
Tidak yakin apa yang sedang Anda tunggu
And she won’t let him through the door
Dan dia tidak akan membiarkan dia melewati pintu
Her mind is ticking through those tumbling years
Pikirannya berdetak sepanjang tahun-tahun yang jatuh itu
The one’s he promised he’d be there for
Yang dia janjikan akan ada di sana
She says, “hope: the belief that loved ones will never die”
Dia berkata, “harapan: keyakinan bahwa orang-orang terkasih tidak akan pernah mati”
I’ve never heard such nonsense
Aku belum pernah mendengar omong kosong seperti itu
I’ve never heard such lies
Aku belum pernah mendengar kebohongan seperti itu


What to do with our sputtering engine
Apa yang harus dilakukan dengan mesin sputtering kita
What to do with our fading star
Apa yang harus dilakukan dengan bintang memudar kita?
Leaving us to wander freely
Meninggalkan kita untuk berkeliaran dengan bebas
Trying to find out where we are
Mencoba mencari tahu di mana kita berada
And I can’t bear to see him go
Dan aku tidak tahan melihatnya pergi
There is just too much left on the table
Terlalu banyak tersisa di atas meja
There has been too much left alone
Terlalu banyak dibiarkan sendiri
She says, “hope: the belief that loved ones will never die”
Dia berkata, “harapan: keyakinan bahwa orang-orang terkasih tidak akan pernah mati”
I’ve never heard such nonsense
Aku belum pernah mendengar omong kosong seperti itu
I’ve never heard such lies
Aku belum pernah mendengar kebohongan seperti itu


Listen to my wide eyed bundle
Dengarkan bundel bermata lebar saya
Listen to them assail the night
Dengarkan mereka menyerang malam hari
Lost again in their caves of wonder
Hilang lagi di gua mereka heran
Leaving us alone outside
Meninggalkan kita sendirian di luar
And I can barely stand the simple pleasure
Dan aku hampir tidak bisa berdiri kesenangan sederhana
Each breath carrying just a little more weight
Setiap nafas hanya membawa sedikit bobot
As I bend to adjust the comforter
Saat aku membungkuk untuk mengatur penghibur
I think, “hope: the belief that loved ones will never die”
Saya berpikir, “harapan: keyakinan bahwa orang-orang terkasih tidak akan pernah mati”
I’ve never heard such nonsense
Aku belum pernah mendengar omong kosong seperti itu
I’ve never heard such lies
Aku belum pernah mendengar kebohongan seperti itu