Arti dan Lirik Wizo - Bleib Tapfer

Ich hat 'nen Goldfisch der hiess Michael
Aku punya ikan mas bernama Michael
Der schwamm in seinem Aquarium rum
Dia berenang di dalam akuariumnya
Und Micha war ein guter Kerl
Dan Micha adalah orang baik
Nur leider war Micha stumm
Sayangnya, Micha diam saja
Ich hab ein halbes Jahr versucht
Saya mencoba setengah tahun
Ihm Sprechen beizubringen
Mengajari dia untuk berbicara
Doch leider hatte ich keinen Erfolg
Sayangnya, saya tidak berhasil
Er konnte nicht mal Singen
Dia bahkan tidak bisa menyanyi
Bleib tapfer
Tetap berani


Und irgendwann hab ich festgestellt
Dan pada beberapa titik saya temukan
Dass es kalt war in seinem Aquarium
Itu dingin di akuarium
Da hab ich's kurzerhand gepackt
Aku hanya meraihnya
Und auf den Herd gestellt
Dan taruh di atas kompor
Denn ich bin ja nicht dumm
Karena aku tidak bodoh
Und Micha fühlte sich bald wohler
Dan Micha segera menjadi lebih nyaman
Und schwamm mit dem Bauch nach oben
Dan berenang dengan perutnya
Das hab ich dufte hingekriegt
Aku berhasil mencium baunya
Ich muss mich heut noch oben
Aku harus pergi ke atas hari ini
Bleib tapfer
Tetap berani


Und anscheinend hat er sich dran gewöhnt
Dan rupanya dia telah memunggungi dia
So rumzuschwimmen
Untuk berenang di sekitar
Und es hat mir gar nichts ausgemacht
Dan aku tidak keberatan
Wenn's bequem war
Jika nyaman
Ich fand das nicht so schlimm
Saya tidak berpikir begitu buruk
Nur nach ein paar Tagen
Baru setelah beberapa hari
Fing er an herumzustinken
Dia mulai menginjak-injak
Und er reagierte nicht mehr
Dan dia tidak bereaksi lagi
Auf mein Rufen und mein Winken
Di telepon saya dan gelombang saya
Bleib Tapfer
Tetap berani


Und dann ist ja neulich
Dan kemudian hari itu
Unsere Wohnung ausgebrannt
Apartemen kami terbakar habis
Doch zum Glück ist niemand was passiert
Tapi untungnya tak ada yang melakukan apapun
Es sind ja alle rausgerannt
Mereka semua berlari keluar
Nur als ich später in den Trümmern
Hanya saat aku terlambat dalam mimpi itu
Dann nach Micha suchen tat
Lalu mencari Micha
Fand ich ihn zwar nicht
Aku tidak menemukannya
Doch ich bin sicher
Tapi saya yakin
Dass er es geschafft hat
Bahwa dia berhasil
Bleib tapfer
Tetap berani