Einmal in der Schule war mir ein Typ zu cool
Begitu di sekolah, seorang pria terlalu dingin untukku
Irgendwann fiel ein Stein
Pada suatu saat sebuah batu jatuh
vom Dach auf seinen Kopf
dari atap ke kepalanya
Keiner hat was geseh’n
Tidak ada yang melihat apapun
und er ditzt jetzt im Rollstuhl
dan dia sekarang duduk di kursi roda

Ich bin gemein!
Saya berarti
Zu meinem zwoelften Geburtstag
Untuk ulang tahunku yang kedua belas
bekam ich eine Katze
Aku punya kucing
Ich wollte lieber ein Fahrrad und das ist der Grund
Saya lebih suka punya sepeda dan itulah alasannya
weshalb ich dieses Vieh hasste
mengapa aku membenci ternak ini?

Von nun an musste sie leiden,
Mulai sekarang, dia harus menderita
wenn andre fies zu mir waren
ketika orang lain berarti bagiku

und im Laufe der Zeit verlor sie beide Augen,
dan seiring waktu dia kehilangan kedua matanya,
ihren Schwanz und ein Bein
ayam dan kakinya
und irgendwann hab ich sie ganz verbrannt
dan pada suatu saat aku benar-benar membakarnya

Ich bin gemein – total gemein
Maksud saya – benar-benar berarti
nur wenn’s dir schlecht geht, geht’s mir gut
hanya bila Anda merasa sakit, apakah saya baik-baik saja
Ich bin gemein – total gemein
Maksud saya – benar-benar berarti
ein echtes Schwein – ohoho
babi yang nyata – ohoho
Ich bin gemein – total gemein
Maksud saya – benar-benar berarti
liegst du am Boden, tret’ich rein
Anda berbaring di tanah, saya menendang masuk
Ich bin gemein – total gemein
Maksud saya – benar-benar berarti
so will ich sein – ohoho
Itulah yang saya inginkan – ohoho

Ich habe eine Freundin und die liebe ich sehr
Aku punya pacar dan aku sangat mencintainya
sie bestraft und behandelt mich
dia menghukum dan memperlakukan saya
als ob ich ein Hund waer
seolah-olah aku adalah seekor anjing

Sie legt mich an die Leine
Dia meletakkanku di tali itu
und zwingt mich in die Knie
dan memaksa saya untuk berlutut
und bin ich mal nicht gehorsam,
dan aku tidak patuh,
wuergt sie mich mit dem Halsband
Apakah dia membantu saya dengan kerah?
und sie prueglet mich durch und dafuer liebe ich sie
dan dia memeriksa saya melalui dan untuk itu aku mencintainya

Sie ist gemein – total gemein
Dia berarti – benar-benar berarti
nur wenn’s mir schlecht geht, geht’s ihr gut
hanya saat aku merasa sakit, dia baik-baik saja
Sie ist gemein – total gemein
Dia berarti – benar-benar berarti
ein echtes Schwein – ohoho
babi yang nyata – ohoho
Sie ist gemein – total gemein
Dia berarti – benar-benar berarti
lieg ich am Boden, tritt sie rein
Aku berbaring di tanah, menendangnya masuk
Sie ist gemein – total gemein
Dia berarti – benar-benar berarti
so soll sie sein – ohoho
Begitulah seharusnya – ohoho