Wenn des Sonntags früh um viere die Sonne aufgeht,
Saat matahari terbit pukul empat hari Minggu,
und das Schweizer Madel auf die Alm ‘naufgeht,
dan Swiss Madel naik ke padang rumput,
bleib ich ja so gern am Wegrand stehn, ja stehn,
Saya suka berdiri di pinggir jalan, ya,
denn das Schweizer Madel sang so schön.
karena Swiss Madel bernyanyi begitu indah.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Blaue Blumen dann am Wegrand stehn, ja stehn,
Bunga biru kemudian berdiri di pinggir jalan, ya, berdiri,
denn das Schweizer Madel sang so schön.
karena Swiss Madel bernyanyi begitu indah.

Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian,
Ya, ya, begitu biru, biru, biru gentian,
wenn beim Alpenglühn wir uns wiedersehn.
kapan di Alpengl kita ketemu lagi?
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an,
Dengan bibirnya yang acak-acakan, mulailah
die ich nie vergessen kann.
Saya tidak pernah bisa lupa

In der ersten Hütte, da hab’n wir zusammen gesessen,
Pada saat pertama, saat kita duduk bersama,
in der zweiten Hütte, da hab’n wir zusammen gegessen,
di kedua, kita makan bersama,
in der dritten Hütte hab’ ich sie geküßt,
di ketiga, aku menciumnya,
keiner weiß, was dann geschehen ist.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi saat itu.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
Holla hia, hia, holla di holla di ho.
In der dritten Hütte hab’ ich sie geküßt,
Di ketiga, aku telah menciumnya,
keiner weiß, was dann geschehen ist.
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi saat itu.

Ja, ja, so blau, blau, blau blüht der Enzian,
Ya, ya, begitu biru, biru, biru gentian,
wenn beim Alpenglühn wir uns wiedersehn.
kapan di Alpengl kita ketemu lagi?
Mit ihren ro-ro-ro-roten Lippen fing es an,
Dengan bibirnya yang acak-acakan, mulailah
die ich nie vergessen kann.
Saya tidak pernah bisa lupa