Er spricht sie an
Dia berbicara padanya
er faßt sich Mut
dia mengambil keberanian

das ist die Ruth
Itulah Ruth
sie küßt so gut.
Kedengarannya bagus sekali.
Und zitternd unter ihrem Kuß
Dan gemetar di bawah ciumannya.
denkt er nicht daran
dia tidak memikirkannya
wie’s kommen muß.
bagaimana itu harus datang

So geh’n die Jahre hin ins Land
Jadi pergilah tahun-tahun ke negara ini

zwar ist der Krause noch charmant.
Meski embel-embelnya masih menawan.
Er liebt sie auch
Dia juga mencintainya
das ist ja klar
itu jelas

doch denkt er dran
tapi dia ingat
wie’s früher war.
berapa umurnya
S’war auch nicht schlecht
S”t tidak buruk juga
so halb allein
jadi setengah sendiri

nur immer Ruth
hanya selalu Ruth
das muß micht sein.
itu pasti tidak akan
Und eh er weiß wie ihm geschieht
Dan sebelum dia tahu. bagaimana itu terjadi padanya

singt er das alte Lied. Na was ?
dia menyanyikan lagu lama Apa?

Alles hat ein Ende
Semuanya akan berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Jawoll
saya menang
mein Schatz
sayangku
es ist vorbei.
sudah berakhir
doch du mußt nicht traurig sein
Tapi Anda tidak harus sedih

du bist ja nicht lang’ allein
Anda tidak sendirian lama

denn alles hat ein Ende
karena semuanya sudah berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Mein Schatz
Sayangku
es ist vorbei. Ja !
sudah berakhir Ya!

Alles hat ein Ende
Semuanya akan berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Jawoll
saya menang
mein Schatz
sayangku
es ist vorbei.
sudah berakhir
doch du mußt nicht traurig sein
Tapi Anda tidak harus sedih

du bist ja nicht lang’ allein
Anda tidak sendirian lama

denn alles hat ein Ende
karena semuanya sudah berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Mein Schatz
Sayangku
es ist vorbei. Ja !
sudah berakhir Ya!

Krause sagt zu seiner Ruth:
Krause berkata pada Ruth:
Nicht wahr
Tidak benar
mein Schatz
sayangku
uns geht es gut.
kita baik-baik saja
Doch nicht mehr lang’
Tapi tidak lama
mein schönes Kind
anakku yang cantik

wenn wir noch lang’ zusammen sind.
jika kita bersama untuk waktu yang lama
Denn eines merk’ dir
Karena satu hal yang Anda perhatikan
sagt er schlau
katanya cerdas
und schielt schon nach ‘ner ander’n Frau.
dan sudah mencari wanita lain.
Das Neue gibt dem Leben Saft
Yang baru memberi kehidupan
das Neue bringt die Kraft.
yang baru membawa kekuatan.

Krause weiß es nicht genau
Krause tahu tidak persis

die Ruth ist doch ‘ne Klassefrau.
Ruth adalah gadis kelas.
Er denkt an manche schöne Nacht
Dia memikirkan banyak malam yang indah

er weiß nicht
dia tahu tidak
ob er’s richtig macht.
jika dia melakukannya dengan benar
Doch seine Ruth ist auch nicht dumm
Tapi Ruth-nya juga tidak bodoh

was Krause jetzt sieht
apa yang Krause lihat sekarang
haut ihn um.
pukulan dia atas
Der neue Mann ist längst schon da
Pria baru sudah ada di sini

und Krause wird jetzt klar. Na was ?
dan Krause sekarang sudah jelas. Apa?

Alles hat ein Ende
Semuanya akan berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Jawoll
saya menang
mein Schatz
sayangku
es ist vorbei.
sudah berakhir
doch du mußt nicht traurig sein
Tapi Anda tidak harus sedih

du bist ja nicht lang’ allein
Anda tidak sendirian lama

denn alles hat ein Ende
karena semuanya sudah berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Mein Schatz
Sayangku
es ist vorbei. Ja !
sudah berakhir Ya!

Alles hat ein Ende
Semuanya akan berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Jawoll
saya menang
mein Schatz
sayangku
es ist vorbei.
sudah berakhir
doch du mußt nicht traurig sein
Tapi Anda tidak harus sedih

du bist ja nicht lang’ allein
Anda tidak sendirian lama

denn alles hat ein Ende
karena semuanya sudah berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Mein Schatz
Sayangku
es ist vorbei.
sudah berakhir

Wenn Krause heut’ nach Mädchen schielt
Jika Krause beralih ke anak perempuan hari ini

dann ist das nicht mehr wild.
maka itu tidak liar lagi.
Er weiß ja jetzt
Dia tahu ya sekarang
daß da dafür
sebagai & szlig; untuknya
auch die Weisheit gilt.
Juga kebijaksanaan berlaku.

Alles hat ein Ende
Semuanya akan berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Jawoll
saya menang
mein Schatz
sayangku
es ist vorbei.
sudah berakhir
doch du mußt nicht traurig sein
Tapi Anda tidak harus sedih

du bist ja nicht lang’ allein
Anda tidak sendirian lama

denn alles hat ein Ende
karena semuanya sudah berakhir
nur die Wurst hat zwei.
Hanya sosisnya yang punya dua.
Mein Schatz
Sayangku
es ist vorbei.
sudah berakhir