Saya adalah ‘RJ an’ anak-anak berada di perkemahan di pegunungan, dan kami meminta kami untuk membelinya dari mobil kura-kura Angkatan Darat U-Drive-yang kami sewa dari orang tua dengan nama Kubozke seharga tiga puluh dolar hari, belilah bensinmu sepanjang jalan, ambil kaki kelinci dan tinggalkan segelas darah untuk orang yang terhormat.
And he 'splained it all to us how we was supposed to get to Telluride, which is fifty miles away by way of the regular highway, however, there was a shortcut but unless we had drove the Black Bear Road before, we'd better be off to stay, stay in bed and sleep late. (Pay no attention to the gitar there.)
Dan, dia menceritakan semuanya kepada kita bagaimana kita bisa sampai ke Telluride, yang berjarak lima puluh mil jauhnya dari jalan raya biasa, bagaimanapun, ada jalan pintas tapi kecuali kita telah mengemudikan Black Bear Road sebelumnya, sebaiknya kita Pergilah tinggal, tinggallah di tempat tidur dan tidur larut malam. (Jangan perhatikan gitarnya di sana.)
Well, we took up off'n the highway and we come upon a sign says “Black Bear Road. You don't have to be crazy to drive this road, but it helps.” I says, “RJ, this must the shortcut road Kubozke was talkin' about.” She didn't pay no mind, 'cause she was makin' peanut butter sandwiches for the kids in the back seat throwin' rocks and drinkin' Kool-Aid and playin' count-the-license-plates. But they wasn't havin' too much fun a-countin' license plate or cars, 'cause there weren't no other cars.
Nah, kami mengambil jalan raya dan kami menemukan sebuah tanda yang mengatakan “Jalan Beruang Hitam. Anda tidak perlu gila untuk mengemudikan jalan ini, tapi ini membantu.” Kukatakan, “RJ, ini jalan jalan pintas yang Kubozke bicarakan.” Dia tidak membayar apa-apa, karena dia membuat sandwich selai kacang untuk anak-anak di kursi belakang melempar batu dan minum di piring Kool-Aid dan main-main. Tapi mereka sama sekali tidak terlalu senang dengan nomor plat nomor atau mobilnya, karena tidak ada mobil lain.
We went about a mile-and-a-half in about four hours, busted off the right front fender, tore a hole in the oil pan on a rock as big as a hall closet. Went over a bump and spilt the Kool-Aid and Roy Gene stuck his bolo knife right through the convertible top and the dog threw up all over the back seat. Peanut butter don't agree with him, you see.
Kami berjalan sekitar satu setengah mil dalam waktu sekitar empat jam, tertusuk dari fender depan kanan, merobek lubang di panci minyak di atas batu sebesar lemari aula. Melewati benjolan dan menumpahkan Kool-Aid dan Roy Gene menancapkan pisau bolo-nya menembus puncak mobil dan anjing itu muntah di sandaran. Selai kacang tidak setuju dengan dia, Anda lihat.
So we had to stop and take off the top and air everything out and clean it up. The dog run off and RJ says she felt her asthma comin' on. I was sittin' there wonderin' what to do when the en-tire Scenic San Joo-wan U-Drive-'Em Army Jeep car sank in the mud. At thirteen thousand feet above sea level.
Jadi kami harus berhenti dan melepaskan bagian atas dan mengeluapkan semuanya dan membersihkannya. Anjing itu kabur dan RJ mengatakan bahwa dia merasakan asmanya masuk. Saya merasa ada apa yang harus dilakukan saat mobil Jeep Scenic San Joo-wan U-Drive-‘Em Army itu tenggelam dalam lumpur. Pada ketinggian tiga belas ribu kaki di atas permukaan laut.
Well, we shoveled it out and ate our lunch, the dog made a yellow hole in the snow and Roy Gene got out his Instamatic and took a snapshot of it. Mary Elizabeth drawed a picture of the road; it looked like a whole bunch a' Zs and Ws all strung together. And RJ took one look at it and said that the o
Nah, kami menyekopnya dan makan siang kami, anjing itu membuat lubang kuning di salju dan Roy Gene mengeluarkan instamatinya dan mengambil potretnya. Mary Elizabeth menggambar gambar jalan; itu tampak seperti sekelompok besar ‘Zs dan Ws semua strung bersama-sama. Dan RJ melihatnya dan mengatakan bahwa o