Di balik cakrawala, di belakang matahari
At the end of the rainbow life has only begun
Di akhir kehidupan pelangi baru dimulai
In the long hours of twilight ‘neath the stardust above
Dalam jam senja yang panjang ‘di bawah stardust di atas
Beyond the horizon it is easy to love
Di luar cakrawala, mudah dicintai
I’m touched with desire
Saya tersentuh dengan keinginan
What don’t I do?
Apa yang tidak saya lakukan?
Through flame and through fire
Melalui api dan api
I’ll build my world around you
Aku akan membangun duniaku di sekitarmu
Beyond the horizon, in the Springtime or Fall
Di luar cakrawala, di Musim Semi atau Musim Gugur
Love waits forever, for one and for all
Cinta menunggu selamanya, untuk satu dan untuk semua
Beyond the horizon, across the divide
Di luar cakrawala, di seberangnya
‘Round about midnight, we’ll be on the same side
“Sekitar tengah malam, kita akan berada di sisi yang sama
Down in the valley the water runs cold
Di lembah airnya menjadi dingin
Beyond the horizon someone prayed for your soul
Di luar cakrawala seseorang berdoa untuk jiwamu
My wretched heart is pounding
Hatiku yang malang berdegup kencang
I felt an angel’s kiss
Aku merasakan ciuman seorang malaikat
My memories are drowning
Kenangan saya tenggelam
In mortal bliss
Dalam kebahagiaan fana
Beyond the horizon, at the end of the game
Di luar cakrawala, di akhir permainan
Every step that you take, I’m walking the same
Setiap langkah yang Anda ambil, saya berjalan sama
Beyond the horizon, the night winds blow
Di luar cakrawala, angin malam bertiup
The theme of a melody from many moons ago
Tema melodi dari beberapa bulan yang lalu
The bells of St. Mary, how sweetly they chime
Lonceng St. Mary, betapa manisnya mereka berpadu
Beyond the horizon I found you just in time
Di luar cakrawala aku menemukanmu tepat pada waktunya
It’s dark and it’s dreary
Ini gelap dan suram
I’ve been pleading in vain
Aku sudah memohon dengan sia-sia
I’m wounded, I’m weary
Saya terluka, saya lelah
My repentance is plain
Pertobatan saya sederhana
Beyond the horizon o’r the treacherous sea
Di balik cakrawala, di laut yang berbahaya itu
I still can’t believe that you have set aside your love for me
Saya masih tidak percaya bahwa Anda telah menyisihkan cintamu untukku
Beyond the horizon, ‘neath crimson skies
Di luar cakrawala, ‘neath crimson sky
In the soft light of morning I’ll follow you with my eyes
Di tengah cahaya pagi aku akan mengikutimu dengan mataku
Through countries and kingdoms and temples of stone
Melalui negara dan kerajaan dan kuil batu
Beyond the horizon right down to the bone
Di balik cakrawala sampai ke tulang
It’s the right time of the season
Ini adalah saat yang tepat musim ini
Somebody there always cared
Seseorang di sana selalu peduli
There’s always a reason
Selalu ada alasan
Why someone’s life has been spared
Mengapa hidup seseorang telah terhindar?
Beyond the horizon, the sky is so blue
Di balik cakrawala, langit begitu biru
I’ve got more than a lifetime to live lovin’ you
Aku punya lebih dari seumur hidup untuk mencintaimu