I was sittin’ at a table
Aku sedang duduk di meja
In a little club downtown
Di sebuah klub kecil di pusat kota
Playin’ songs on the jukebox
Lagu Playin di jukebox
And pourin’ whiskey down
Dan masukkan whiskey ke bawah

When I heard a sweet voice sayin’
Ketika saya mendengar suara manis sayin ‘
“Would you like some company?”
“Apakah Anda ingin beberapa perusahaan?”
And I had to tell her
Dan aku harus memberitahunya
This is just between an old memory and me
Ini hanya antara ingatan lama dan aku

All my friends tell me
Semua temanku memberitahuku
That I’m a fool for holding on
Bahwa aku bodoh karena bertahan
I know their trying to help me
Aku tahu mereka berusaha menolongku
But I’ve been a fool too long
Tapi aku terlalu bodoh

And I don’t want to talk about it
Dan saya tidak ingin membicarakannya
So why can’t they just let me be?
Jadi kenapa mereka tidak membiarkanku begitu?
‘Cause this is just between
Karena ini hanya di antara keduanya
An old memory and me
Ingatan lama dan aku

And I’m not hurtin’ anybody
Dan aku tidak menyakiti siapa pun
As far as I can see
Sejauh yang saya lihat
I just need to be alone sometimes
Aku hanya perlu berduaan saja
While she goes walkin’ through my mind
Sementara dia berjalan dengan baik melalui pikiranku

Oh, I’m not hurtin’ anybody, yeah
Oh, aku tidak menyakiti siapa pun, ya
As far as I can see
Sejauh yang saya lihat
I just need to be alone sometimes
Aku hanya perlu berduaan saja
While she goes walkin’ through my mind
Sementara dia berjalan dengan baik melalui pikiranku

And I don’t want to talk about it
Dan saya tidak ingin membicarakannya
So why can’t everybody see?
Jadi kenapa tidak semua orang bisa melihat?
This is just between
Ini hanya antara
An old memory and me
Ingatan lama dan aku

Oh, Yeah, Yeah!
Oh, ya, ya!

This is just between
Ini hanya antara
Her memory and me
Ingatannya dan aku