Terjemahan Lirik Huey Lewis & The News - Lagu Better Be True

I don’t mind you playing with my imagination
Saya tidak keberatan Anda bermain dengan imajinasi saya
I don’t mind you talking about me and you
Saya tidak keberatan Anda berbicara tentang saya dan Anda
I might think it’s funny if you’re fooling with my money
Saya mungkin berpikir lucu jika Anda membodohi uang saya
But I don’t like you saying things that just aren’t tru
Tapi saya tidak suka Anda mengatakan hal-hal yang tidak benar
I don’t mind discussing wisdom & youth
Saya tidak keberatan membahas kebijaksanaan dan pemuda
And I don’t mind you cussing if you’re telling the truth
Dan saya tidak keberatan Anda memaki jika Anda mengatakan yang sebenarnya
You can joke about the weather on a lousy day
Anda bisa bercanda tentang cuaca di hari yang buruk
But don’t tell me that you’re leaving if you’re planning to stay
Tapi jangan beritahu saya bahwa Anda akan pergi jika Anda berencana untuk tinggal


Well it don’t have to be different it don’t have to be true
Nah itu tidak harus berbeda itu tidak harus benar
If you got something to tell me it better be true
Jika Anda mendapat sesuatu untuk diceritakan lebih baik, itu benar
It don’t have to be clever between me and you
Tidak harus pintar antara aku dan kamu
If it’s gonna be forever it better be true
Jika itu akan selamanya, itu benar


I don’t mind rehearsing though I’d much rather play
Saya tidak keberatan berlatih meski saya lebih suka bermain
I don’t mind conversing if you’ve got something to say
Saya tidak keberatan bercakap-cakap jika ada yang ingin Anda katakan
A little exaggeration might be understood
Sedikit berlebihan bisa dimengerti
But lying to me darling just ain’t no good.
Tapi berbohong kepada saya sayang hanya tidak ada gunanya.
If you feel like telling me that you will never leave me
Jika Anda merasa ingin mengatakan bahwa Anda tidak akan pernah meninggalkan saya
Don’t you dare deceive me cause that will never do
Jangan berani menipu saya karena hal itu tidak akan pernah terjadi


Well it don’t have to be different it don’t have to be true
Nah itu tidak harus berbeda itu tidak harus benar
If you got something to tell me it better be true
Jika Anda mendapat sesuatu untuk diceritakan lebih baik, itu benar
It don’t have to be clever between me & you
Tidak harus pintar antara aku dan kamu
If it’s gonna be forever it better be true
Jika itu akan selamanya, itu benar