Nah sekarang teman-teman hanya meminjamkan telinga
For you're now about to hear
Untuk Anda sekarang akan mendengar
The ballad of Cat Ballou
Balada dari Cat Ballou
It's a song that's newly made
Ini adalah lagu yang baru dibuat
And Professus and The Shade
Dan Professus dan The Shade
And the Sunrise Kid are singin' it for you
Dan Sunrise Kid sedang bernyanyi untukmu
Cat Ballou, Cat Ballou
Cat Ballou, Cat Ballou
It's a hangin' day in Wolf City, Wyomin'
Ini adalah hari hangin di Wolf City, Wyomin ‘
Wolf City, Wyomin', eighteen ninety four
Wolf City, Wyomin ‘, delapan belas sembilan puluh empat
They're gonna drop Cat Ballou
Mereka akan menjatuhkan Cat Ballou
Through the gallows floor
Melalui tiang gantungan
She killed a man in Wolf City, Wyomin'
Dia membunuh seorang pria di Wolf City, Wyomin ‘
Wolf City, Wyomin', killed a man it's true
Wolf City, Wyomin ‘, membunuh seorang pria itu memang benar
And that is why they're a-hangin'
Dan itulah mengapa mereka-hangin ‘
Hangin' Cat Ballou
Hangin ‘Cat Ballou
She has the smile of an angel
Dia memiliki senyum malaikat
(Fights like the Devil)
(Perkelahian seperti Iblis)
The eyes of an angel
Mata seorang malaikat
(Bites like the Devil)
(Gigitan seperti Iblis)
The face of an angel
Wajah malaikat
(I say she's the Devil)
(Saya bilang dia si Iblis)
(She's mean and evil through and through)
(Dia jahat dan jahat melalui dan melalui)
Cat Ballou, Cat Ball-ou-ou-ou
Cat Ballou, Cat Ball-ou-ou-ou
She's mean and evil through and through
Dia jahat dan jahat melalui dan melalui
With her outlaw band they're now tellin' a story
Dengan band penjahatnya mereka sekarang menceritakan sebuah cerita
Now tellin' a story how she rode the plain
Sekarang ceritakan sebuah kisah bagaimana dia mengendarai dataran
The wildest gal in the We-est
Gal terliar di We-est
Since Calamity Jane
Sejak Calamity Jane
And today's the day that she's goin' to glory
Dan hari ini adalah hari dimana dia pergi untuk kemuliaan
She's goin' to glory for the way she sinned
Dia pergi untuk kemuliaan karena cara dia berdosa
They'll be a-speedin' her soul
Mereka akan mempercepat jiwanya
On a wayward wind
Angin kencang
She has the smile of an angel
Dia memiliki senyum malaikat
(Fights like the Devil)
(Perkelahian seperti Iblis)
The eyes of an angel
Mata seorang malaikat
(Bites like the Devil)
(Gigitan seperti Iblis)
The face of an angel
Wajah malaikat
(I say she's the Devil)
(Saya bilang dia si Iblis)
(She's mean and evil through and through)
(Dia jahat dan jahat melalui dan melalui)
Cat Ballou (Cat Ballou)
Cat Ballou (Cat Ballou)
Cat Ball-ou-ou-ou (Cat Ballou)
Cat Ball-ou-ou-ou (Cat Ballou)
She's mean and evil through and through
Dia jahat dan jahat melalui dan melalui
Cat Ballou, Cat Ball-ou-ou-ou
Cat Ballou, Cat Ball-ou-ou-ou
She's mean and evil through and through
Dia jahat dan jahat melalui dan melalui