Eddie:
Eddie:
People moving out, people moving in.
Orang pindah, orang-orang pindah.
Why, because of the color of their skin.
Kenapa, karena warna kulit mereka.
Run, run, run but you sure can't hide.
Jalankan, jalankan, jalankan tapi Anda pasti tidak bisa bersembunyi.

An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Mata untuk mata, gigi untuk gigi.
Vote for me and I'll set you free.
Beri suara untuk saya dan saya akan membebaskan Anda.
Rap on, brother, rap on.
Rap pada, saudara, rap di.

Dennis:
Dennis:
Well, the only person talking about love thy brother is the…(preacher.)
Nah, satu-satunya orang yang berbicara tentang cinta saudaramu adalah … (pendeta.)
And it seems nobody's interested in learning but the…(teacher.)
Dan sepertinya tidak ada yang tertarik untuk belajar tapi … (guru.)
Segregation, determination, demonstration, intergration,
Pemisahan, penentuan, demonstrasi, integrasi,
Aggravation, humiliation, obligation to our nation.
Kejengkelan, penghinaan, kewajiban bangsa kita.

Ball of confusion.
Bola kebingungan
Oh yeah, that's what the world is today.
Oh iya, begitulah dunia sekarang ini.
Woo, hey, hey.
Woo, hei, hei.

Paul:
Paulus:
The sale of pills are at an all time high.
Penjualan pil selalu tinggi.
Young folks walking round with their heads in the sky.
Orang-orang muda berjalan berkeliling dengan kepala di langit.
The cities ablaze in the summer time.
Kota-kota terbakar pada waktu musim panas.

And oh, the beat goes on.
Dan oh, denyut terus berlanjut.

Dennis:
Dennis:
Evolution, revolution, gun control, sound of soul.
Evolusi, revolusi, kontrol senjata, suara jiwa.
Shooting rockets to the moon, kids growing up too soon.
Menembakkan roket ke bulan, anak-anak tumbuh terlalu cepat.
Politicians say more taxes will solve everything.
Politisi mengatakan lebih banyak pajak akan menyelesaikan semuanya.

Melvin:
Melvin:
And the band played on.
Dan band ini terus bermain.

So, round and around and around we go.
Jadi, berputar-putar dan kita pergi.
Where the world's headed, nobody knows.
Ke mana arah dunia, tidak ada yang tahu.

Oh, great googalooga, can't you hear me talking to you.
Oh, googalooga hebat, tidak bisakah kau mendengarku berbicara denganmu?
Just a ball of confusion.
Hanya sebuah bola kebingungan.
Oh yeah, that's what the world is today.
Oh iya, begitulah dunia sekarang ini.
Woo, hey, hey.
Woo, hei, hei.

Eddie:
Eddie:
Fear in the air, tension everywhere.
Takut di udara, ketegangan di mana-mana.
Unemployment rising fast, the Beatles new record's a gas.
Pengangguran naik dengan cepat, rekor baru the Beatles adalah gas.

Dennis:
Dennis:
And the only safe place to live is on an indian reservation.
Dan satu-satunya tempat yang aman untuk tinggal adalah dengan reservasi indian.

Melvin:
Melvin:
And the band played on.
Dan band ini terus bermain.

Eve of destruction, tax deduction, city inspectors, bill collectors,
Hawa kehancuran, pengurangan pajak, inspektur kota, kolektor tagihan,
Mod clothes in demand, population out of hand, suicide, too many bills,
Mod pakaian dalam permintaan, populasi dari tangan, bunuh diri, terlalu banyak tagihan,
Hippies moving to the hills. People all over the world are shouting, 'End the war.'
Hippies pindah ke bukit. Orang-orang di seluruh dunia berteriak, ‘Akhiri perang.’

Melvin:
Melvin:
And the band played on.
Dan band ini terus bermain.

Great googalooga, can't you hear me talking to you.
Googalooga yang hebat, tidak bisakah kamu mendengar saya berbicara dengan Anda?
Sayin'… ball of con
Sayin ‘… bola con