Terjemahan Lirik Lagu John Hiatt - Tip Of My Tongue

An empty house
Sebuah rumah kosong
Is the only thing standin’
Apakah satu-satunya yang berdiri?
Between our lives
Antara hidup kita
And the speed of sound
Dan kecepatan suara


Some words flew out
Beberapa kata terbang keluar
And made a crash landin’
Dan membuat kecelakaan landin ‘
No love survived
Tidak ada cinta yang selamat
Not a trace could be found
Tidak ada jejak yang bisa ditemukan


I broke your heart
Aku patah hatimu
With the back of my mind
Dengan bagian belakang pikiran saya
From the tip of my tongue
Dari ujung lidah saya
To the end of the line
Sampai akhir baris


I walked away
Aku berjalan pergi
And you stood there tremblin’
Dan kamu berdiri disana tremblin ‘
Like a leaf
Seperti daun
In the autumn chill
Di musim dingin yang dingin


Now this house won’t say, no
Sekarang rumah ini tidak akan mengatakan, tidak
What I’m still rememberin’
Apa yang masih saya ingat di ‘
Three angry words
Tiga kata marah
And a love that they killed
Dan cinta yang mereka bunuh


You couldn’t say how much it hurt you
Anda tidak bisa mengatakan betapa sakitnya Anda
And I couldn’t see the damage I’d done
Dan aku tidak bisa melihat kerusakan yang telah kulakukan
‘Til I watched the greatest love I’ve known
“Aku melihat cinta terbesar yang aku tahu
All come down to a slip of the tongue
Semua terjerumus ke lidah


Well I’d take it back
Yah aku akan mengambilnya kembali
But time won’t let me
Tapi waktu tidak akan membiarkan saya
No, time just takes
Tidak, waktu hanya mengambil
You further away
Kamu selanjutnya pergi


I watched you pack
Aku melihatmu berkemas
A house full of memories
Sebuah rumah penuh kenangan
Where did you go
Kamu mau pergi kemana
Lord, what did I say?
Tuhan, apa yang saya katakan?