Seorang gadis besi mencuri hatiku, O hari hitam
Her siren songs seemed to call to me, O destiny
Lagu sirenenya sepertinya memanggilku, O takdir
She spat her thrash metal lyrics right into my mind
Dia meludahkan lirik thrash metal-nya ke dalam pikiranku
The stage thundered and the smoke bombs made me blind
Panggung bergemuruh dan bom asap membuatku buta
She sang “Hello liebchen, wollen-sie ein jig-a-jig-a, nein?”
Dia menyanyikan “Halo liebchen, wollen-sie ein jig-a-jig-a, nein?”
She said “Left, right, right, left. Come on Joe don't be slow.
Dia berkata “Kiri, kanan, kanan, kiri. Ayo Joe jangan lambat.
Up, down, down, up. Come on Joe, time to go.
Atas, bawah, bawah, atas. Ayo Joe, saatnya untuk pergi.
In, out, out, in. Do it if you love me Joe”
Masuk, keluar, keluar, masuk Lakukan jika kau mencintaiku Joe “
I know it's art for art's sake but how much more can I take?
Saya tahu itu seni demi seni tapi berapa banyak lagi yang bisa saya ambil?
What's my share of this backlash love affair?
Apa bagian saya dari affair cinta backlash ini?
Her hair extension's down to her knees, what a tease
Perpanjangan rambutnya berlutut, menggoda
She got tattoos everywhere you look, she's a comic book
Dia mendapat tato di mana pun Anda lihat, dia adalah buku komik
Why she goes for my type I'll never understand
Mengapa dia pergi untuk tipe saya, saya tidak akan pernah mengerti
She's so demure when we promenade hand in hand
Dia sangat sopan saat kami berjalan beriringan
And when we get back home she let's me know that she's in command
Dan ketika kita kembali ke rumah dia membiarkan saya tahu bahwa dia memegang komando
She said “Left, right, right, left. Come on Joe don't be slow.
Dia berkata “Kiri, kanan, kanan, kiri. Ayo Joe jangan lambat.
Up, down, down, up. Come on Joe, it's time to go.
Atas, bawah, bawah, atas. Ayo Joe, saatnya untuk pergi.
In, out, out, in. Do it if you love me Joe”
Masuk, keluar, keluar, masuk Lakukan jika kau mencintaiku Joe “
I know it's art for art's sake but how much more can I take?
Saya tahu itu seni demi seni tapi berapa banyak lagi yang bisa saya ambil?
What's my share of this backlash love affair?
Apa bagian saya dari affair cinta backlash ini?
Those iron maidens, cool as a marble slab
Gadis-gadis besi itu, keren seperti lempengan marmer
They wrap around you and the cold knives cut and stab
Mereka membungkus Anda dan pisau dingin dipotong dan ditusuk
I can't live my life as someone else's shishkebab
Aku tidak bisa menjalani hidupku sebagai shishkebab orang lain
She said “Left, right, right, left. Come on Joe don't be slow.
Dia berkata “Kiri, kanan, kanan, kiri. Ayo Joe jangan lambat.
Up, down, down, up. Come on Joe, it's time to go.
Atas, bawah, bawah, atas. Ayo Joe, saatnya untuk pergi.
In, out, out, in. Do it if you love me Joe”
Masuk, keluar, keluar, masuk Lakukan jika kau mencintaiku Joe “
I know it's art for art's sake but how much more can I take?
Saya tahu itu seni demi seni tapi berapa banyak lagi yang bisa saya ambil?
What's my share of this backlash love affair?
Apa bagian saya dari affair cinta backlash ini?